Minh Béo bị bắt ở Mỹ

 

Nguyễn Tài Ngọc

http://saigonocean.com/trangNguyenTaiNgoc/trangNTN.htm

 

 

 

Minh Quang Hồng (Minh Béo), 38 tuổi - Ảnh của Orange County District Attorney

 

 

        Vài ngày trước tôi đọc báo Orange County Register loan tin một người Việt tên Minh Quang Hồng (Minh Béo) ở Việt Nam sang Mỹ lưu diễn bị bắt về tội xâm phạm t́nh dục trẻ em. Tôi không biết anh này nổi tiếng cho đến khi một vài người gửi cho xem những trang web ở Việt Nam. Đọc những lời bàn, thắc mắc của độc giả nên tôi xin viết vài ḍng giải thích.

        Đây là bản tin tôi dịch từ báo Orange County Register, link: http://www.ocregister.com/articles/hong-710045-prosecutors-grove.html

       

        Minh Quang Hồng, tên trên kịch trường là Minh Béo, từ Việt Nam đến Orange County lưu diễn và sau đó đi Atlanta, bị bắt lúc 6 giờ sáng ngày Thứ Năm 24-3-2016 ở thành phố Garden Grove. Ngày hôm sau, Thứ Sáu 25-3, Văn pḥng Biện lư Orange County cho biết  sẽ truy tố Minh Quang Hồng với ba trọng tội (felony):

        1. Quan hệ t́nh dục bằng miệng với trẻ em dưới vị thành niên (oral copulation of a minor). (Ghi chú: tôi tra khảo Internet th́ h́nh phạt của trọng tội này có thể là 3, 6, hoặc 8 năm - California Penal Code 288).

        2. Định mở tṛ dâm dục với một em bé dưới 14 tuổi (attempting to commit a lewd act upon a child under the age of 14) (Ghi chú: tôi tra khảo Internet th́ h́nh phạt của trọng tội này tối đa là 8 năm, và phạt $10,000 dollars - California Penal Code 288).

        3. Gặp trẻ nhỏ dưới vị thành niên với mục đích thực hiện hành vi dâm ô (and meeting with a minor with the intent to engage in lewd conduct) (Ghi chú: tôi tra khảo Internet th́ h́nh phạt của trọng tội này tối đa là 1 năm, và phạt $5,000 dollars - California Penal Code 288).

        Văn pḥng Biện lư Orange County  cho biết  nếu bị kết tội, Minh Quang Hồng có thể phải vào tù tối đa là 5 năm 8 tháng tại nhà tù tiểu bang và suốt đời sẽ bị ghi danh vào hồ sơ tội nhân xâm phạm t́nh dục. Minh Quang Hồng đang bị giam ở Orange County Jail với tiền thế chân ṭa ấn định là một triệu dollars, và ngày sẽ ra tŕnh Ṭa đầu tiên là 15-4-2016.

        Theo công tố viên th́ vào ngày Chủ Nhật 20-3, Minh Quang Hồng nói chuyện với một số vũ công đến dự thi tài năng tại một đài phát thanh ở Hungtington Beach. Minh Quang Hồng nói là anh ta đang tuyển lựa tài năng cho một chương tŕnh video. 

        Theo lời một cậu bé trai th́ vào ngày 23-3 khi đến dự thi tài năng, em bị Minh Quang Hồng xâm phạm t́nh dục bằng miệng. Em đến Sở Cảnh Sát Garden Grove thưa, cảnh sát bèn mở cuộc điều tra.   

        Ngày hôm sau, một cảnh sát ch́m của Sở Cảnh Sát Garden Grove giả dạng là một trẻ dưới vị thành niên, dưới 14 tuổi, đến liên lạc với Minh Quang Hồng. Minh Quang Hồng bị cáo buộc là sắp xếp buổi hẹn với cảnh sát ch́m với dụng ư xâm phạm t́nh dục nên bị bắt, theo lời công tố viên.

----------------------------------------------------------------------

Dưới đây tôi viết vài lời chú thích liên hệ đến bản tin trên:

        1. Xâm phạm t́nh dục trẻ em dưới 14 tuổi là tội nghiêm trọng: Ở California, tuổi của hai người đồng ư làm t́nh với nhau không bị truy tố ít nhất là 18 tuổi. Nếu làm t́nh với một người dưới 18 tuổi (minor, dưới vị thành niên) sẽ bị Tiểu bang truy tố. Làm t́nh với trẻ em dưới 14 tuổi (child under 14), tội càng nghiêm trọng hơn.

        2. Tên cậu bé bị hại không phải là John Doe: Có lẽ dịch từ một bản tin phổ biến cho báo chí của Văn Pḥng Biện Lư Orange County (http://orangecountyda.org/civica/press/display.asp?layout=2&Entry=4733), một trang web Việt Nam báo tên cậu bé bị xâm hại t́nh dục  là John Doe. Tin này sai, tên cậu ta không phải là John Doe. John Doe (cho con trai) và Jane Doe (cho con gái) chỉ là tên giả Ṭa án dùng để bảo toàn danh tánh người bị hai, như là Nguyễn Văn Mỗ. 

        3. Gài bẫy: Tôi có đọc vài lời bàn ở trang web Việt Nam là cảnh sát Mỹ gài bẫy Minh Béo. Tôi xin giải thích về vấn đề này:

        Chỉ nghe lời cậu bé cáo buộc không th́ không đủ chứng cớ rơ ràng để bắt người khác. V́ thế Cảnh Sát Garden Grove đă thiết lập bẫy gửi cảnh sát ch́m giả dạng dưới 14 tuổi bí mật thu âm hay thu h́nh để có bằng chứng rơ ràng xem Minh Quang Hồng có gạ gẫm t́nh dục hay không. Tiếng Anh gọi là Sting Operation. Sting Operation hợp pháp nếu không phải là Entrapment (gài bẫy):  

        Entrapment là cảnh sát xúi, khuyến khích nghi can phạm tội.

        Không phải là entrapment khi  chính nghi can có ư định phạm tội, muốn hành động bất hợp pháp, cảnh sát không xui khiến hay khuyến khích. Cảnh sát đặt bẫy thu h́nh, thu âm nên bắt quả tang ư định.

        Tôi đưa ra thí dụ cho dễ hiểu: Tôi muốn làm t́nh với trẻ em dưới 14 tuổi, gặp một cảnh sát ch́m trên Internet giả dạng tên Linda. Linda xưng là dưới 14 tuổi, và gửi cho tôi h́nh sexy.

        -Nếu tôi chỉ khen là h́nh đẹp, nhưng không muốn gặp để rờ mó Linda th́ cảnh sát không có lư do bắt được tôi. Nếu Linda hỏi địa chỉ của tôi v́ Linda muốn làm t́nh, Linda đến nhà, và chúng tôi làm t́nh mà cảnh sát bắt tôi th́ đây là trường hợp entrapment: Linda -cảnh sát- là người đầu têu, xúi tôi cho địa chỉ, xúi tôi làm chuyện phạm pháp.

        - Nếu Linda không hỏi, mà tôi cho địa chỉ của tôi và rủ Linda đến nhà tôi để làm t́nh th́ tôi có tội, cảnh sát hoàn toàn hợp pháp khi bắt tôi: tôi chủ têu chuyện làm t́nh với Linda, Linda không hề khuyến khích với tôi chuyện ái ân. Trường hợp này không phải là entrapment.

        4. Tiền thế chân để tại ngoại hầu tra: Thẩm phán quyết định tiền thế chân để tại ngoại hầu tra của Minh Quang Hồng là 1 triệu dollars. Nếu Minh Béo không trốn chạy, và đi hầu ṭa khi bị gọi th́ sau vụ án tiền thế chân một triệu sẽ trả lại cho Minh Béo. Nhưng nếu Minh Béo bỏ trốn không hầu ṭa th́ sẽ mất tất cả số tiền.

        Ở California có ba cách đóng tiền thế chân để tại ngoại hầu tra:   

        4.1   Đóng bằng tiền mặt, 1 triệu dollars.

        4.2  Đóng bằng thế chân nhà cửa, nhưng trị giá phải gấp đôi tiền mặt. Ở đây, nếu thế nhà bằng tiền thế chân th́ cái nhà phải trị giá là hai triệu dollars.

        4.3   Đóng bằng bail bond, tiền thế chân ít hơn, chỉ có 10%:  Liên lạc với tiệm doanh thương tư nhân chuyên môn lo về đóng tiền thế chân bail bond. Tiệm này chỉ cần đóng 1/10 số tiền, ở đây là một trăm ngh́n dollars. Nếu Minh Béo bỏ chạy, Ṭa sẽ bắt tiệm tư nhân trả nốt chín trăm ngh́n dollars. V́ không ai làm việc miễn phí, tiệm đóng bail bond sẽ:

        a. tính lệ phí gia đ́nh Minh Béo 10%, ở đây có nghĩa là phải trả cho họ một trăm ngh́n dollars, mất luôn.

        b. cầm giữ tạm thời nhà cửa, đất đai... của Minh Béo trị giá cho đủ một triệu dollars.

        Nếu Minh Béo bỏ trốn th́ tiệm bail bond sẽ phải mất tiền. Do đó ở Mỹ, những tiệm này thường mướn thám tử tư đi truy lùng bắt lại người trốn bail, như là thời cao-bồi ngày xưa. Những người này tiếng Anh gọi là Bounty Hunters.  

        5. Nếu bị kết tội, can phạm suốt đời sẽ bị ghi danh vào hồ sơ tội nhân xâm phạm t́nh dục: Việc này chỉ ảnh hưởng cho người ở Mỹ. Trường hợp của Minh Béo, thí dụ anh ta bị kết án, đi tù. Sau khi măn tù, Minh Béo về lại VN sống, không ở Mỹ nên không ảnh hưởng. Trái lại nếu là người Mỹ th́ cả đời sau khi măn tù, ở bất cứ nơi nào cũng đều phải tường tŕnh địa chỉ nơi ḿnh ở cho Tiểu bang. Bất cứ một người dân nào vào trang web của Bộ Tư Pháp California, phần t́m tội nhân phạm tội xâm phạm t́nh dục California Sex offender, sẽ t́m ra tên và địa chỉ của những người đă phạm tội:   (http://www.meganslaw.ca.gov/Search.aspx?lang=ENGLISH). Lư do dân chúng cần biết là để đề cao cảnh giác cho người nhà của họ có thể bị ngững người có tiền án này làm hại.  

        6. Bảo đảm có luật sư biện hộ: Hiến Pháp Hoa Kỳ bảo đảm người bị bắt có luật sư căi cho ḿnh. Do đó, nếu bị bắt mà không có tiền mướn luật sư th́ Ṭa sẽ chỉ định luật sư bào chữa miễn phí cho ḿnh.

        7. Thời gian vụ án: việc này chắc phải hỏi luật sư mới biết thời gian phỏng chừng là bao nhiêu. Nhưng tôi có quen với một gia đ́nh người Mễ-Tây-Cơ trải qua một vụ án tương tự, gia đ́nh có em nhỏ bị xâm phạm t́nh dục. Vụ án đó kéo dài 11 tháng mới xong.

        8. Điều kiện tù: tù Mỹ rất sạch sẽ. Khi phụ giúp t́nh nguyện với thành phố Simi Valley, tôi đă có dịp viếng  thăm Tù Ventura County Jail và đă viết một bài  (http://saigonocean.com/trangNguyenTaiNgoc/NguyenTaiNgoc/jail.htm ). Theo vài quân nhân Mỹ, thức ăn trong tù c̣n ngon hơn ở trong trại lính! Tù nhân không sợ cảnh sát canh gác đánh đập mà sợ chính tù nhân giam cùng chỗ đánh nhau. Cảnh sát nếu đánh tù sẽ bị thưa đền số tiền rất lớn (trong tù có máy quay phim), hoặc  bị sa thải hay truy tố nên rất hiếm có chuyện cảnh sát hành hung tù nhân. Thế nhưng tù đánh tù là chuyện không tránh được: chỉ hai tuần trước đây, Jared Fogle, xưa làm phát ngôn viên cho tiệm sandwich SUBWAY, bị kết án 15 năm tù v́ trao đổi h́nh dâm dục của con nít và ngủ với trẻ em dưới vị thành niên, bị một người tù khác đánh bầm mặt, gẫy mũi.

        9. Ṭa Lănh Sự Việt Nam can thiệp giúp Minh Béo? TLS Việt Nam hoàn toàn không giúp ǵ được Minh Béo, ngoại trừ vai tṛ thăm nuôi như gia đ́nh các can phạm khác. Ṭa án và luật pháp Hoa Kỳ cư xử với can phạm ngoại quốc và can phạm Mỹ như nhau, không hơn, không kém.

 

Nguyễn Tài Ngọc

http://saigonocean.com/

April 2016

 

Tài liệu tham khảo:

https://www.wklaw.com/oral-copulation-sentencing-and-punishment-pc-288-a/

http://www.shouselaw.com/lewd-conduct-minor.html

http://www.shouselaw.com/meeting-minor-lewd-purposes.html

https://www.wklaw.com/how-to-post-bail/