VIETNAM: PAST - PRESENT

Photos in early 20^th century – 21^st century

*Ref7: email from LH 3/14/2012- Hình ảnh Huế xưa

*Ref6: email from LH 1/29/2012 – Saigon 1966 in Color

*Ref5: email from VNH 1/27/2012 – Saigon Xưa 1950

*Ref4: email from VNH 1/27/2012 - Quê hương để nhớ

*Ref3: email from VNH 1/27/2012 – Chợ Tết Ngày Xưa

*Ref2: email from LH 8/13/2010 - Vua KhaiDinh – Birthday and Funeral

*Ref1: email from LH 8/13/2010 – Albert Kahn Museum – by TrongNghia

$$$$$$$$$$ Please allow 1 minute to load pictures $$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$REF7: Hình ảnh Huế xưa

Thu Phong sưu tầm

Phần nhạc đệm ~ Hò Mái Nhì ~ Vân Khánh ca

Chiều chiều trước bến Văn Lâu,

ai ngồi ai câu, ai sầu, ai thảm,

ai thương ai cảm, ai nhớ ai trông,

 thuyền ai thấp thoáng trên sông,

đã đưa câu mái đẩy chạnh lòng nước non…

Huế nhìn từ cao

Ngọ Môn

Văn Miếu

Lăng Khải Định

Vua Khải Định

Quan trong triều

Vua Khải Định đi săn

Đàn Nam Giao triều Nguyễn

nơi các vua nhà Nguyễn tổ chức lễ tế trời đất vào mùa xuân hàng năm

Từ sáng sớm, lễ đại triều được tổ chức tại điện Thái Hòa.

Với nghi trượng, cờ quạt trang nghiêm, đoàn Ngự đạo rước Nhà Vua đi qua Ngọ Môn trong tiếng nhạc,

 tiếng chiêng, tiếng trống vang trời. Về đến Phu văn Lâu, chỉ có đoàn Trung đạo có Ngự liễn tiến vào Nghênh Lương Đình

 Vua được rước đến tận bến thuyền, các nghi vệ được thiết tại đây để thực hiện lễ tiễn nhà vua lên Ngự thuyền đi lên đàn tế.

Đây cũng chính là con đường đi tế Nam Giao của các vua Nguyễn đầu triều.

Đoàn nhạc công và vũ

Cầu Clémenceau (Trường Tiền) - 1930

Chợ Đông Ba - 1927

Diễn hành Nam Giao trước Grand Hotel de Hue - 1939

Đường đi đến chùa Thiên Mụ - 1929

Chùa Thiên Mụ

Điên Hòn Chén

Đò chiều Điện Hòn Chén

Lễ Hội Chầu Văn tại Điện Hòn Chén

Nhà ga xe lửa Huế - 1938

Thuyền Hoa với Hoàng Hậu xem đua thuyền trên sông Hương - 1924

Xe kéo chờ đón khách du lịch về Ks Morin

Hoàng Đế Bảo Đại - 1949

Biệt thự của Vua Bảo Đại

Nằm trên đường Triệu Việt Vương, cách trung tâm Đà Lạt 2,5 km về phía Nam,

được xây dựng năm 1933 khi Bảo Đại còn đang làm vua ở triều đình Huế

Hoàng Đế Bảo Đại và Hoàng Hậu Nam Phương

Đức Từ Cung, Hoàng Đế Bảo Đại, Hoàng Hậu Nam Phương, Hoàng Tử Bảo Long

Hoàng Hậu Nam Phương, Hoàng Tử Bảo Long, Công Chúa Phương Mai

Le Cercle

Thuyền trên sông

Trường Đồng Khánh ngày xưa

Nữ sinh áo tím

Nét đẹp hoàng cung

Đồ điêu khắc ngày xưa

Bến đò - 1966

Huế - 1970

Huế - 1966

Mậu Thân 1968

Đại Học Sư Phạm - 1965

Phi trường Phú Bài

Hồ Sen

Đèo Hải Vân

Lê Thánh Tôn là vị vua đầu tiên đặt chân đến Hải Vân năm Canh Dần (1741).

Từ trên đỉnh cao nhìn xuôi về phương Nam với đồng ruộng phì nhiêu,

non sông ngời sáng, vị minh quân này lúc đó đã tiên liệu được tương lai

nên xúc cảm phong cho nơi này là "Thiên hạ đệ nhất hùng quan".

Đời Nguyễn - vua Minh Mạng đã cho khắc 6 chữ vàng đó lên đá trên Hải Vân quan.

Món Ăn Huế

Bún bò Mụ Rớt

Cơm Hến

Bánh canh Nam Phổ

Bánh Khoái

Nem Lụi

Bánh Bèo

Bánh Nậm

Bánh lá chả tôm

Bánh bột Lọc

Bánh ít ram

Nem chua

Tôm chua

Ốc Huế: Chút cay của ớt, chút nồng của gừng sả

Mè Xửng

Chè hột sen nhãn lồng

Chè bắp Cồn Hến

Trà Xanh

Món Ăn Cung Đình

Nem Công

Chả Phụng

Trái Cây

Thanh Trà

Trái Khế

Trái Vã

$$$REF6: Saigon 1966

Xe khô mực nướng :


Gánh trái cây các loại:

Xe bò bía :

Phá lấu :

Bánh mì phá lấu :

Bánh mì nóng hổi :

Xe nước mía :

Cháo gà :

Cóc chẻ , mía :

Đá bào xi rô :

Bánh canh:

Hàng rong :xoài xanh ,sơri ....

xôi gà ..đây

bún thịt nướng ..đây

khô mực ..đây

trái cây ướp lạnh ..đây

bún riêu ..đây 

bún măng.đây

mía ghim ..đây

rau má nước ngot..đây

Gỏi khô bò

$$$REF 5: Saigon Xưa 1950

Mía Sài gòn

Thương xá Tax và phố Bonnard của Paris phương Đông

Tòa Thị Sảnh Sài gòn đời Nam Kỳ tự trị

Ông Hai Lúa Lép thu ve chai

các thiếu nữ cầm cờ vàng ba sọc chào đón vua Bảo Đại

Ai cũng biết chỗ này !

Cây đa bến cũ của Hòn Ngọc Viễn Đông

Phố Catinat và Khách sạn Đại Lục

Nhà Thờ chính tòa Sài Gòn

Một hộp đêm ,Các Ông Tây bà Đầm cứ yêu thích Paris phương Đông

Phụ nữ búi tóc , Bùng binh Sài gòn và đường Phan Chu Trinh

"On parle Francais" ! cả phu xích lô đạp cũng biết nói tiếng Tây lưu loát

Dạo 1950.. Nam Kỳ đã tự trị... các người Pháp cũng đang sửa soạn chương trình dần dần rút khỏi Đông Dương....nhưng họ quyến luyến Sài gòn quá vì đã tạo dựng được Paris phương Đông quê hương thứ hai của họ.. xinh xắn và đẹp đẽ như thế này

Hình ảnh này từ năm 50 tới năm 2012 vẩn còn nhìn thấy ở Sài Gòn

Một con phố nhỏ.. đủ thứ cờ

xe thổ mộ ở Hốc Môn, Bà Điểm

Bữa ăn của một gia đình mới tản cư dzè

Bến Nghé

ĐỜi sống dân thương hồ trên Bến Nghé

$$$REF 4: Quê hương để nhớ

Cho em trở lại đường xưa 
Để em tìm lại gốc dừa cạnh ao 
Lời anh âu yếm chiều nào 
Thoảng vang trong gió rì rào chớm thu

Ðất Quảng nam chưa mưa đã thấm
Rượu Hồng Ðào chưa uống đã say 
Bạn về đừng ngủ gác tay 
Nơi mô nghĩa nặng, ân đầy thì theo'.  

'Quê tôi có gió bốn mùa,
Có trăng giữa tháng có chùa quanh năm. 
Chuông hôm gió sớm trăng Rằm, 
Chỉ thanh đạm thế âm thầm thế thôi. 
Mai này tôi bỏ quê tôi, 
Bỏ trăng bỏ gió chao ôi bỏ chùa'.

Đố ai lượm đá quăng trời, 
Đan gàu tát biển ghẹo người cung trăng. 
Đừng thấy miếu rách mà khinh, 
Miếu rách mặc miếu, thần linh hãy còn. 
Được mùa chê gạo vô hơi, 
Mất mùa ăm cám, trời ơi, hỡi trời. 

Đưa nhau đổ chén rượu hồng 
Mai sau em có theo chồng đất xa 
Qua đò gõ nhịp chèo ca 
Nước xuôi làm rượu quan hà chuốc say 

Sông dài cá lội biệt tăm,
Phải duyên chồng vợ ngàn năm cũng chờ.

Ruộng ai thì nấy đắp bờ,
Duyên ai nấy gặp đừng chờ uổng công.

Công anh chẻ nứa đan bồ 
Con chị đi mất, anh vồ con em 
Công anh rọc lá gói nem 
Con chị đi mất, con em trốn chồng 

Đưa nhau đổ chén rượu hồng 
Mai sau em có theo chồng đất xa 
Qua đò gõ nhịp chèo ca 
Nước xuôi làm rượu quan hà chuốc say 

Cau già dao bén thì ngon 
Người già trang điểm phấn son cũng già 

Càng già càng dẻo càng dai 
Càng gãy chân chõng, càng sai chân giường

Đi chùa lạy Phật cầu chồng 
Hộ pháp liền bảo đờn ông hết rồi 

Cầm tay em như ăn bì nem gỏi cuốn 
Dựa lưng nàng như uống chén rượu ngon 

Mưa xuân, lác đác vườn đào
Công anh đắp đất, ngăn rào trồng hoa
Ai làm gió táp, mưa sa
Cho cây anh đổ, cho hoa anh tàn.

Đàn bà nói có là không 
Nói yêu là ghét, nói buồn là vui

Đàn bà tốt tóc thì sang 
Đàn ông tốt tóc thì mang nặng đầu

Cái cò là cái cò quằm,
Mày hay đánh vợ mày nằm với ai?
Có đánh thì đánh sớm mai,
Chớ đánh chập tối, chẳng ai cho nằm.

Tốt duyên lấy được vợ già,
Vừa sạch cửa nhà, vừa rẻo cơm canh.

Đàn ông kia hỡi đàn ông!
Nửa đêm trở dậy cắm chông đàn bà.
Đàn bà kia hỡi đàn bà!
Nửa đêm trở dậy rút ruột già đàn ông.

Vương, Phụ, Mẫu, Phu, Thê
Ngồi lại một thuyền,
Gặp trận giông chìm xuống.
Em hỏi thăm chàng sẽ vớt ai?

Đứng giữa trời anh nói không sai.
Vương anh đội trên đầu,
Phụ mẫu anh gánh hai vai,
Còn Hiền Thê ơi, lại đây anh cõng.
Còn hai tay, anh vớt thuyền.

Còn trời còn nước còn non,
Còn cô bán rượu tôi còn say sưa

Tâm hồn an lành là một Mảnh Vườn 
Ý an lành là Rễ 
Lời an lành là Hoa 
Việc làm tốt lành là Quả

$$$ REF 3: CHỢ TẾT NGÀY XƯA

A. CHỢ TẾT HÀ NỘI XƯA

Chợ Đồng Xuân và hoa ngày Tết bán trước cổng chợ.

Thuỷ tiên, cúc và quất xanh bán trong chợ.



Gói bánh chưng những ngày giáp Tết năm 1950 (Hà Nội).


Gói bánh chưng ngoài đường

Chợ bán trái cây Hà Nội

Chợ trái cây Hà Nội

Chợ hoa đào trên phố Hàng Khoai.

Phố Hàng Khoai trước Tết

Bán tranh Đông Hồ tại chợ.

Tranh Đông Hồ bán trong nhà

Và cửa hàng tranh trên phố Hàng Trống



Ông đồ trên phố Hàng Bồ

Thuỷ tiên, cúc và quất xanh bán trong chợ.

Chợ hoa đào trên phố Hàng Khoai.

$$$ REF 2: Vua KhaiDinh – Birthday and Funeral

For additional references, see websites

http://nguyentl.free.fr/html/photo_epoque_funerailles_KD_vn.htm

http://nguyentl.free.fr/html/photo_epoque_quarantenaire_KD_vn.htm

Lễ mừng thọ 40 tuổi (Tứ Tuần Đại Khánh) của vua Khải Ðịnh

Cảnh toàn thành của cố đô Huế khi xưa

Bên dòng sông Hương

Quan cảnh sau cổng thành

Nhìn từ trên cao

Một cổng vào

Thêm một cổng khác

Một lối đi trong điện Cần Chánh

Nơi trưng bày những lễ vật của quan khách



Những lễ vật




Những lễ vật

Những lễ vật



Những lễ vật

Ðoàn hát Nam-Ðịnh

Nhóm nhạc sĩ của một dân tộc thiểu số

Ðoàn vũ công miền Nam

Ðoàn vũ công của Vinh và Thanh Hóa

Phía bên trong cửa Ngọ Môn


Bá quan lạy khi vào tới điện Cần Chánh


Bá quan lạy khi vào tới điện Cần Chánh


Bá quan lạy khi vào tới điện Thái Hòa

Vua Khải Ðịnh đang dùng cơm trưa ở điện Cần Chánh

Vua đãi cơm chiều cho bá quan ở điện Cần Chánh

Ðiện Thái Hòa

Thuyền của Thái Hậu và các bà phi coi đua thuyền


Thái tử Vĩnh Thụy (vua Bảo Ðại trong tương lai) và một viên quan



Lễ táng của vua Khải Ðịnh
Vào những ngày 29-30-31 tháng 1 năm 1926 (dựa theo ngày tháng ghi trên hình)

Toàn quyền Pháp đến dự lễ



Lễ động quan với sự hiện diện của những nhân vật quan trọng



Lễ động quan ở điện Càn Thành


Vua Bảo-Ðại mặc tang phục đứng kế bên quan tài


Kiệu tang

Ðoàn đưa đám đi ra cổng thành

Ðoàn đưa đám

Kiệu tang

Tấm triện ghi tên họ và chức tước của Vua

Ðoàn sư dẫn hương linh

Ðàn voi đi mở đường

Ðoàn hát

Lồng đèn giấy

Lồng đèn giấy

Ðoàn đưa đám đi qua vùng Châu Ê

Ðoàn đưa đám đi qua vùng Châu Ê

Cúng bái trên đường đi

Ðến nhà trạm trước lăng

Vào lăng

Chuyển quan tài vào lăng

Toàn cảnh lăng

Ðồ mã (xe cộ, nhà cửa,... bằng giấy)

Ðiện Kiến Trung bằng giấy

Ðốt đồ mã (cho vua dùng ở thế giới bên kia !)

Dân chúng đi coi trên sông Hương

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$ REF 1: Kho ảnh vô giá về Việt Nam đầu thế kỷ 20

Mời xem bài viết bên dưới của RFI
Kết qủa tìm kiếm của tôi :
Le Tonkin en couleur...
Bấm vào đây :
http://belleindochine.free.fr/tonkinAK.htm

_______________________________________

Kho ảnh vô giá về Việt Nam đầu thế kỷ 20 tại Viện Bảo Tàng Albert Kahn

Phố Hàng Bát tại Hà Nội (tên cũ thời Pháp : Rue des Tasses), tháng 7-8 năm 1915. Ảnh Léon Busy (inv. A006691). Bộ sưu tập: Archives de la Planète

© Musée Albert Kahn - Département des Hauts-de-Seine

Trọng Nghĩa

Đối với những người quan tâm về Việt Nam, Viện Bảo Tàng Albert Kahn vùng ngoại ô Hauts-de-Seine sát cạnh Paris là một địa chỉ không thể bỏ qua. Đây là nơi lưu trữ một bộ sưu tập hiếm hoi ảnh màu về Việt Nam chụp ngay từ đầu thế kỷ 20, thời ngành nhiếp ảnh vẫn còn sơ khai. Giá trị của bộ sưu tập này rất lớn vì nó giúp cho các thế hệ hiện nay thấy rõ được bằng hình ảnh, với màu sắc rõ ràng, một phần diện mạo của Việt Nam cách nay một thế kỷ.

Công chúng rộng rãi đã được biết đến sự tồn tại của các bức ảnh về Việt Nam trong bộ sưu tập của Viện Bảo Tàng Albert Kahn vào năm 1986, khi Hội Đồng Tỉnh Hauts-de-Seine cho phát hành tập sách ảnh chuyên đề ‘’Villages et villageois au Tonkin’’ (Làng và dân làng tại Bắc Kỳ). Có thể nói đây là lần đầu tiên mà cánh cửa kho báu của Viện Bảo Tàng Albert Kahn đã hé mở, để cho công chúng rộng rãi có thể thưởng lãm khoảng 60 tấm ảnh về Việt Nam chụp trong những năm từ 1915 đến 1920.

Qua năm 2008, vài chục tấm ảnh khác về Việt Nam tiếp tục được công bố trong công trình chung ‘’Albert Kahn, les archives de la planète’’ (Albert Kahn và Thư khố Hành tinh) của nhà báo David Okuefuna, giới thiệu tổng thể kho tư liệu hình ảnh về thế giới đầu thế kỷ 20 đang được bảo tàng Albert Kahn lưu trữ.

Các bức ảnh về Việt Nam công bố trong hai tập sách kể trên đã khiến người xem phải ngỡ ngàng do chuẩn mực kỹ thuật cao, với những màu sắc rất thật, một chín một mười so với những bức ảnh màu ngày nay. Giá trị lịch sử hay văn hóa của những bức ảnh này thì khỏi nói, vì Leson Busy, tác giả của hầu hết các tấm hình, đã có một cái nhìn của một nhà nghiên cứu xã hội.

Xem qua các bức ảnh được chụp, ta có thể thấy rõ là cách đây một trăm năm, người Việt Nam ăn mặc như thế nào, màu sắc ra sao, có những thú tiêu khiển gì, làm những việc gì. Về cảnh trí tự nhiên cũng thế, độc giả đây đó có thể thấy được là phố xá Hà Nội ngày xưa ra sao, các nơi như Văn Miếu, Chùa Một Cột, Đền Ngọc Sơn như thế nào, chưa kể đến những thành phố khác như Hải phòng, Huế hay Sài Gòn...

Có điều là những tấm ảnh được in lại trên giấy chỉ là một phần rất nhỏ trong kho hình ảnh của Viện Bảo Tàng Albert Kahn. Các hình ảnh này lại nằm trên những tấm kính, do đó không thể mang ra triển lãm được. Trong tình hình đó, Hội đổng tỉnh Hauts-de-Seine và Viện Bảo Tàng Albert Kahn từ năm 2006 đến nay đã thực hiện chương trình ‘’số hóa’’ kho phim ảnh lưu trữ của mình, tạo thuận lợi cho công chúng được tiếp cận với toàn bộ kho tư liệu.

Đây là một chương trình mang tên là FAKIR, viết tắt của Fonds Albert Kahn Informatisé pour la Recherche (Kho lưu trữ Albert Kahn được tin học hóa để phục vụ nghiên cứu). Tuy nhiên, Fakir trong tiếng Pháp cũng có nghĩa là ‘’phù thủy Ấn Độ", và chương trình tin học của Viện Bảo Tàng Albert Kahn đã đóng được vai trò của một người có phép thần thông, đưa được toàn bộ kho lưu trữ hính ảnh của viện bảo tàng đến với công chúng, rộng cũng như hẹp.

Trả lời câu hỏi của RFI, bà Frédérique Le Bris, chuyên trách bộ phận Quyền khai thác hình ảnh lưu trữ tại Viện Bảo tàng Albert Kahn giải thích rõ về tính năng của chương trình FAKIR, về thực chất là một cơ sở dữ liệu tin học.

Cơ sở dữ liệu này trong thực tế có 3 ứng dụng : một ứng dụng cho phép quản lý tất cả các hình ảnh. Chúng tôi có một kho lưu trữ bao gồm 72 000 tấm ảnh màu thực hiện theo phương thức autochrome, 180 000 thước phim tài liệu, và khoảng 5000 tấm ảnh làm theo phương pháp ảnh ‘’nổi’’ hai chiều (stéréoscopique), vừa màu, vừa đen trắng.

Ứng dụng thứ hai hướng tới công chúng rộng rãi, cho phép khách tham quan tiếp cận với hình ảnh nằm trong kho lưu trữ của chúng tôi, từ những máy vi tính và màn hình đặt ngay trong không gian triễn lãm của viện bảo tàng chúng tôi.

Ứng dụng thứ ba dành riêng cho giới nghiên cứu, cho phép những ai quan tâm, tham khảo toàn bộ phim ảnh trong kho lưu trữ, cùng với những phần chú thích do các nhân viên chuyên trách tư liệu của chúng tôi thực hiện.

Ứng dụng dành cho quảng đại quần chúng tương tự như một cuộc triển lãm thường trực, vì bất cứ ai đến tham quan Viện Bảo Tàng Albert Kahn đều có thể sử dụng một trong bốn chiếc máy tính gắn liền với cơ sở dữ liệu FAKIR để hiển thị ngay trên màn hình các bức ảnh hay đoạn phim trong kho lưu trữ.

Nơi tham khảo hình ảnh trong cơ sở dữ liệu FAKIR trong khu triển lãm tại Viện Bảo Tàng Albert Kahn .

© CG92/Musée Albert-Kahn/Bénédicte de CHANGY

Bà Le Bris giải thích :

Đối với quần chúng thì họ có thể tham khảo được những bức ảnh được đưa ra dưới dạng diaporama theo chủ đề, hay dưới dạng một đoạn phim vidéo được cấu tạo theo một đề tài nhất định.

Từ trước tới nay, kho tư liệu lưu trữ của chúng tôi luôn luôn được mở ra cho giới nghiên cứu. Riêng chương trình Fakir thì đã có từ 4, 5 năm nay, với ứng dụng dành cho công chúng được hoàn tất ngay từ đẩu. Riêng phần dành riêng cho các nhà nghiên cứu thì chỉ xong từ khoảng một năm rưỡi nay. Ngày càng có nhiều nhà nghiên cứu đến tham khảo và cánh cửa Viện bảo tàng của chung tôi ngày càng rộng mở rộng cho mọi người.

Hiện nay, Viện Bảo Tàng Albert Kahn trước mắt chỉ mới chọn lọc ra 41 tấm ảnh về Việt Nam trong kho lưu trữ của mình để giới thiệu rộng rãi, sắp tới đây sẽ có thêm. Riêng giới nghiên cứu thì đã có thể tham khảo hơn 1000 tấm ảnh và khoảng một chục đoạn phim ngắn trong đó có tài liệu rất quý giá vế lễ hội Phù Đổng hay diễn tiến của một đám cưới tại Hà Nội…

Theo bà Le Bris, bảo tồn chứng tích về những nét văn hóa có nguy cơ mai một cũng là một trong những mục tiêu mà ông Albert Kahn người sáng lập ‘’Thư khố Hành tinh’’ đã đặt ra cách nay một thế kỷ. Bà Le Bris giải thích :

Toàn bộ ảnh về Việt Nam có 1382 tấm ảnh màu autochromes hầu như đều do nhà nhiếp ảnh Léon Busy chụp. Ông nguyên là quân nhân trong quân đội viễn chinh Pháp, đồng thời là một nhà quay phim tài tình và một người thành thạo kỹ thuật ảnh màu autochrome. Ông đã ghi lại được những bức ảnh rất đẹp và đã đề nghị làm việc cho Albert Kahn, lúc đó đang tập hợp tài liệu cho ‘’Thư khố Hành tinh’’ của ông.

Albert Kahn muốn sử dụng những phương thức tối tân nhất vào thời đó để cho mọi người ta có thể xem những dân tộc khác sống như thế nào. Ông tin tưởng là khi thấy được người khác mình sống như thế nào, điều đó sẽ giúp ta hiểu rõ người ấy hơn, góp phần vào mục tiêu chung sống hoà bình giữa các dân tộc.

Phải nói là cuộc chiến 1870 giữa đế quốc Phổ và Pháp, sau đó là cuộc thế chiến thứ nhất, với mất mát khủng khiếp về nhân mạng đã gây chấn động mạnh nơi ông Albert Kahn. Ông mong muốn không bao giờ thấy trở lại những cảnh tàn bạo đó. Ông tin rằng nếu các dân tộc hiểu nhau và chấp nhận sự khác biệt của nhau, thì sẽ không còn chiến tranh nữa. Thư khố Hành tinh mà ông thành lập chính là một trong những phương tiện tạo ra sự hiểu biết lẫn nhau qua những hình ảnh, để người ta có thể xem và thấy sự khác biệt văn hoá giữa các dân tộc.

Ngoài ra, những tấm hình chụp được còn là chứng nhân cho những phương cách sống mà ông Albert Kahn đã cảm thấy có nguy cơ biến mất. Đấy là hai mục đích chính gắn liền với các hình ảnh này lưu trữ ở đây.

Nhà nghiên cứu lịch sử Dương Trung Quốc

(04:10)

09/08/2010
by Trọng Nghĩa

Sự tồn tại của kho tư liệu hình ảnh về Việt Nam tại Viện Bảo Tàng Albert Kahn lẽ dĩ nhiên đã thu hút mối quan tâm của giới sử gia trong nước. Nhân dịp ghé Paris mới đây, nhà nghiên cứu lịch sử Dương Trung Quốc đã bỏ thì giờ đến tìm hiểu về kho tư liệu này. Trả lời câu hỏi của chúng tôi, anh Dương Trung Quốc không che giấu niềm hứng thú.