Tiệm bán đồ cũ rẻ

(Tôi cảm tác bài thơ này sau khi nghe

bản nhạc "The Bargain Store"

của Dolly Parton.

Dolly Parton, năm nay 69 tuổi,

là một nữ ca sĩ Mỹ nổi tiếng hát nhạc

Country Music. Khi bà ta hát bài này

lần đầu tiên vào tháng Giêng

năm 1975, nó trở thành bài nhạc

nghe nhiều nhất nước Mỹ vào tháng đó:

https://www.youtube.com/watch?v=6sgGob1e_TA)

chuyện tình yêu lắm điều phiền phức,

thuở ban đầu yêu rớt mồng tơi,

cho dù núi đổi sông dời,

thề non hẹn biển chẳng đời đổi thay.

thế mà chỉ vài năm hôn phối,

tiệc hạ màn, canh nguội, cơm thiu.

ngày xưa dồn dập nuông chiều,

bây giờ tiếng bấc tiếng chì giao du.

tình nồng cháy bây giờ nguội lạnh,

kỷ niệm xưa gẫy gánh giữa đường,

tôi là người mất tình thương,

đời buồn vợ bỏ nằm giường cô đơn.

chuyện tôi, đến đây không là hết,

rất còn lâu mới đến point final.
lòng tôi không quản gian nan:

mong tìm cô khác đẹp, sang lấy về.

tiệm lạt-xon, đời tôi giống vậy,

vài thứ đồ dùng mấy chục lần,

nếu cô lòng dạ ân cần,

sửa sang chút đỉnh, nó thành mới toanh.

thí dụ đây tim tôi tan vỡ,

chỉ cần tìm vài thứ phụ tùng,

tháo ra, lắp lại lung tung,

nó thành như mới, đón mừng chào cô.

cửa hàng mở, mời vào xem thử,

bán rẻ rề, lắm thứ đẹp xinh,

giá bằng gói trọn chân tình,

cô mua rất dễ, lợi tình cả hai.

tiệm của tôi bán đồ bảo đảm,

cô hài lòng, thỏa mãn suốt đời.

nếu cô không sợ lỗi thời,

xin mua dùng thử, đổi đời cả hai.

Nguyễn Tài Ngọc

August 2015

http://saigonocean.com/