không Thầy đố mày làm nên

không vợ? - đời anh sầu muôn thuở

Nguyễn Tài Ngọc

nhớ ngày xưa khi mới vào Tiểu học,

học thuộc lòng những tục ngữ trên tường.

có một câu nhớ thấm đến thịt xương:

"không Thày, mày thế nào làm nên được"?

khi trưởng thành, tôi được Trời ban phước,

gặp vợ yêu, nàng nhận đại làm chồng.

giờ đôi khi tôi suy nghĩ viễn vông:

nếu không vợ? - tôi tàn trong ngõ hẹp.

không có vợ, con tôi khi còn bé,

ai thức khua, ai cho bú, bế bồng?

nàng một tay nuôi nấng, giữ, chăn, trông,

bao gánh nặng, một mình nàng khuân vác.

không nhờ vợ nấu ăn, tôi xơ xác,

có nàng, tôi thưởng thức món xa hoa:

phở , bánh xèo, bánh cuốn, bánh canh gà.

nấu cả đời, nàng không lời than vãn.

không có vợ, ai dọn phòng mỗi tháng?

ai thay drap, áo gối mỗi một tuần?

chẳng bù tôi ở bẩn lúc độc thân:

chỉ thay drap mỗi khi trời nhật thực.

không có vợ, ai ban đêm tỉnh thức,

khi tôi đau, cần nước uống, thuốc ho?

ai bên giường ngồi cạo gió, chăm lo,

để tôi khỏi âm thầm vào chín suối?

không có vợ ban đêm nằm chung gối,

tôi tìm đâu biết nói, một cành hoa?

để đến đêm khi giờ Tí, canh Ba,

hai người dậy, thực hành chuyện quân sự?

không có vợ đi làm khi tôi ngủ,

làm gì tôi được nằm nướng khỏe re?

nhờ nàng, tôi có tiền túi ăn chè,

khỏi phải chạy xích-lô lo kiếm sống.

không có vợ bên mình trong cuộc sống,

tôi làm sao vượt khỏi những gian nan?

khổ bao nhiêu nhưng nếu có mặt nàng,

cả hai sẽ vượt qua nghìn thử thách.

không có vợ tháp tùng là du khách,

đi khắp nơi thế giới chốn gần xa,

cùng ngắm xem cảnh lạ mắt, nguy nga,

thì chán chết: một tôi, buồn rụng rốn.

không có vợ bên mình khi nguy khốn,

không nhờ nàng sửa đổi tính nết tôi,

không nhờ vợ chịu chung gối suốt đời,

thì chắc chắn tôi u sầu muôn thuở.

Kinh Thánh nói: "ai tìm được cô vợ,

là được ơn của Đức Giê-Hô-Va" *.

nếu thế thì tôi được phước gấp ba,

nếu tôi tìm thêm hai cô vợ mới?

Ghi chú:

* Kinh Thánh sách Châm Ngôn, đoạn 18:22 : "Ai tìm được một người vợ là tìm được một điều phước, và hưởng được ân điển của Đức Giê-Hô-Va**"

** "Giê-Hô-Va" là chữ tiếng Việt phiên âm từ tiếng Anh "Jehovah", Đức Chúa Trời nói là tên của Ngài (Kinh Thánh sách Ê-sai - Isaiah 42:8 : "Ta là Giê-Hô-Va. Đó là tên của Ta" và Kinh Thánh sách Sáng Thế Ký - Genesis 17:1 : "Khi Áp-ra-ham được 99 tuổi, Đấng Giê-Hô-Va phán với Áp-ra-ham rằng: Ta là Đấng Toàn Năng...").

Kinh Thánh viết bằng tiếng Hebrew (đọc là Hí-Brù) của người Do Thái, nên chữ tiếng Anh "Jehovah" là dịch từ chữ Hebrew "Yahweh" trong Kinh Thánh.

Nguyễn Tài Ngọc

http://saigonocean.com/index.php/en/

July 2017

Tài liệu tham khảo:

Kinh Thánh

https://www.jw.org/en/bible-teachings/questions/gods-name/