Giáng Sinh

Nguyn Tài Ngc

http://www.saigonocean.com/trangNguyenTaiNgoc/vanNTN.htm

 

 

 

 

        Ngày 25-Dec sắp tới đây, nước Mỹ cũng như phần lớn quốc gia trên thế giới kỷ niệm lễ Giáng Sinh. Nếu ai ở trong rừng U Minh mới ra th́ tôi xin giải thích không phải là lễ kỷ niệm ngày sinh của ông Đạo Dừa, hay của Đức Giáo Chủ Huỳnh Phú Sển, mà là của Jesus Christ, Chúa Jesus, sinh ở Bết-Lê-Hem. Có lẽ tôi nên dùng chữ tiếng Anh "Bethlehem", nhỡ có người nào ở Việt Nam đọc không biết lại tưởng Bết-Lê-Hem gần nhà công tử Bạc Liêu th́ khổ.

        Chữ Christmas là từ chữ chữ Mass of Christ. Người Công giáo kỷ niệm lễ Mass, là buổi lễ thờ phượng Jesus chết rồi sống lại v́ tội lỗi con người. Lễ Christ-Mass chỉ được bắt đầu sau khi mặt trời lặn nên các nhà thờ làm vào lúc 12 giờ đêm. Từ chữ Christ-Mass, người ta gọi gọn lại là Christmas.

        Tuy là độc lập từ năm 1776, nhiều người Mỹ vẫn không muốn kỷ niệm lễ của người Anh nên măi gần đến trăm năm sau, năm 1870, Tổng Thống Ulysses Grant mới tuyên bố ngày 25-Dec là Lễ Giáng Sinh dân Mỹ chính thức được nghỉ.

        Bài này viết về tôn giáo, đạo nào kỷ niệm Jesus giáng sinh  nên đọc đến đây ai thấy chán th́ xin x́-tốp đừng đọc, gọi điện thoại hẹn em đi xem ciné bảo đảm sẽ hào hứng hơn. Nhưng tôi xin cảnh cáo trước những ǵ tôi giải thích về Christmas trong bài này rất quan trọng, có thể khi thăng thiên tôi sẽ lên thiên đàng, trong khi nếu quư vị v́ chán không muốn đọc tiếp th́ khi chết đi, rất có thể  quư vị sẽ trở thành con ma nhà họ Hứa lây lất ở Lăng Cha Cả suốt đời nửa đêm về sáng nghe tiếng rao bán hàng "Bánh gị nóng đââââââyyyyy".

        Không kể đạo Mormon (đạo có hai người quần áo chỉnh tề đạp xe đi giảng đạo) và đạo Jehovah Witness (Chứng Nhân Giê-Hô-Va, đạo này hay gơ cửa nhà ḿnh muốn giảng đạo) là  hai đạo mà Tin Lành (Protestant) xem là tà giáo, có ba đạo xuất xứ từ Kinh Thánh là:

        1. Thiên Chúa giáo (Tin Lành + Công Giáo) : Kinh Thánh của Thiên Chúa Giáo gồm hai sách : Cựu Ước (Old Testament) và Tân Ước (New Testament).

        - Cựu Ước:  Tin Lành có 39 tập, Công Giáo có 46 tập. Phần Cựu Ước tương tự như Kinh Thánh Tanakh của Do Thái Giáo, chỉ khác ở chỗ sắp xếp thứ tự của những tập và vài chữ đây đó liên quan đến chữ "Đức Chúa Trời" dùng đại danh từ số nhiều hay số ít. (Thiên Chúa giáo tin là Đức Chúa Trời có ba Đấng: Cha, Con và Thánh Linh, trong khi Do Thái giáo tin Đức Chúa Trời chỉ là một người).

        - Tân Ước: có 27 tập. Tân Ước do vài sứ đồ và anh em của Jesus viết, ghi lại  cuộc đời và những bài giảng dạy của Chúa Jesus,  sự việc xẩy ra về đời sống Cơ-Đốc-Nhân vào thế kỷ thứ Nhất và  thư sứ đồ Paul và vài người khác gửi cho nhiều Hội Thánh. 

        Kinh Thánh xưa nhất mà người ta t́m được viết từ thế kỷ Thứ Tư, hiện do Ṭa Thánh Vatican giữ. Thiên Chúa Giáo tin Chúa Jesus là Đấng Cứu Rỗi nhân loại , do Đức Chúa Trời gửi xuống thế gian nên Sáng lập viên của Thiên Chúa Giáo là Chúa Jesus, sinh năm 4 trước Công Nguyên, chết  năm 30.  

        2. Do Thái giáo (Judaism): Kinh Thánh Do Thái (Hebrew bible) chỉ có một sách, tương tự với Cựu Ước (Old Testament) của Thiên Chúa Giáo. Người Do Thái không gọi "Cựu Ước" như Thiên Chúa giáo gọi mà họ gọi là Tanakh.   Do Thái Giáo không tin Chúa Jesus là Đấng Cứu Rỗi Messiah Đức Chúa Trời hứa ban xuống trần gian nên Kinh Thánh Do Thái không có Tân Ước, và v́ thế,  Do Thái Giáo không kỷ niệm Lễ Giáng Sinh.

         Kinh Thánh Do Thái Tanakh xưa nhất bằng tiếng Hebrew và Aramaic, người ta t́m được viết từ thế kỷ Thứ 10. Sáng lập viên của Do Thái Giáo là Abraham, trưởng tộc đầu tiên của dân Do Thái, sinh vào khoảng năm 1800 trước Công Nguyên.

        3. Hồi giáo (Muslims): Hồi Giáo dùng Kinh Quran, dựa trên  Kinh Thánh của Thiên Chúa Giáo, nhưng nội dung họ thay đổi hoàn toàn. Người Hồi gọi  Đức Chúa Trời của họ là "Allah". Họ tin Đấng Allah truyền những lời lẽ trong Kinh Quran cho giáo chủ của họ là Muhammad (sinh ở Mecca vào năm 570, chết năm 632). Muhammad do đó là Sáng lập viên của Hồi Giáo.

         Kinh Quran của người Hồi có đề cập đến Jesus, nhưng chỉ cho Jesus là một trong những người tiên tri tầm thường, trong khi giáo chủ của họ, Muhammad, mới là người tiên tri cuối cùng -hay là Đấng Cứu Rỗi Messiah- Đấng Allah phán xuống trần gian. V́ thế Hồi giáo không kỷ niệm lễ giáng sinh của Jesus Christ.

        Dấu vết Kinh Quran của Hồi Giáo lâu dài nhất nhân loại khám phá vào khoảng  1400 năm trước, đồng thời với năm sinh 570 của Muhammad (Jesus sinh vào năm 4 hay 3 trước Công Nguyên). Trong khi dấu vết Kinh Thánh lâu đời nhất mà nhân loại khám phá viết trên da thú ở hang động nơi Biển Chết -Dead Sea Scrolls-, cũ đến 2000 năm trước đây. Do đó  nếu hỏi Kinh nào đúng th́ chắc chắn Kinh Thánh Thiên Chúa Giáo & Do Thái đúng. Kinh Quran của đạo Hồi chẳng những chép lại Kinh Thánh, mà c̣n đổi hẳn nội dung.

        V́ Kinh Quran của Hồi Giáo thay đổi Kinh Thánh, tôi muốn loại bỏ không bàn đến. Tôi chỉ muốn nói đến Do Thái Giáo và Thiên Chúa Giáo ở đây.

        Trong phần Cựu Ước của Kinh Thánh có nhiều nơi Đức Chúa Trời tiên tri phán là Đấng Cứu Rỗi -Messiah- sẽ đến thế gian:

        - Phục-truyền Luật-lệ Kư (Deuteronomy) 18:15:  "Đức Chúa Trời các ngươi sẽ lập nên một nhà tiên tri giống như ta từ trong các ngươi. Các ngươi phải nghe lời người ấy (The Lord your God will will raise up for you a prophet like me from among you, from your fellow Israelites. You must listen to him)".

        - Ê-sai (Isaiah) 7:14: Sau đó, chính Chúa sẽ ra một điềm dấu hiệu cho các ngươi. Hăy xem, sẽ có một cô gái đồng trinh  thụ thai một con trai và đặt tên nó là Em-ma-nu-ên (Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel).             

        - Ma-la-chi (Malachi) 3:1: "Này, ta sai sứ giả ta dọn đường trước khi ta đến. Và rồi Chúa mà các ngươi đang t́m kiếm sẽ th́nh ĺnh vào trong đền thờ Ngài, tức là người sứ giả của sự giao ước mà các ngươi trông đợi". Đức Chúa Trời phán như thế. (Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me. And the Lord whom you seek will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant in whom you delight, behold, he is coming, says the Lord of hosts)".

        - Mi-Chê (Micah 5:2): "Hỡi Bết-lê-hem Ép-ra-ta*, mặc dù các ngươi số ít trong gia tộc Giu-đa, nhưng từ các ngươi sẽ ra cho ta một Đấng cai trị toàn cơi Israel, gốc tích của Ngài từ đời vô cùng xưa. (But you, Bethlehem  Ephrathah,    though you are small among the clans of Judah, out of you will come for me    one who will be ruler over Israel, whose origins are from of old    from ancient times.)”

*Ép-ra-ta (Ephrathah): tên địa danh của Bethlehem

        Cả Do Thái Giáo và Thiên Chúa Giáo đều đồng ư là Đức Chúa Trời sẽ gửi Đấng Cứu Rỗi đến, như nêu ra trong Cựu Ước. Sự khác biệt lớn lao là Do Thái Giáo tin rằng người ấy chưa đến, trong khi Thiên Chúa Giáo tin là người ấy - Chúa Jesus - đă đến rồi.

        Thiên Chúa Giáo đưa ra nhiều câu trong Kinh Thánh Cựu Ước để chứng minh Jesus phù hợp với đặc tính Kinh Thánh nêu ra về Đấng Cứu Rỗi Messiah:

        - Đấng Cứu Rỗi sẽ sinh ra ở Bethlehem (Mi-ca  Micah 5:2).

        - Đấng Cứu Rỗi sẽ là người từ làng của Judah (Sáng Thế Kư Genesis 49:10).

        - Đấng Cứu Rỗi sẽ cưỡi một con lừa ( Zechariah 9:9).

        - Đấng Cứu Rỗi sẽ bị tra tấn cho đến chết (Thi Thiên Psalm 22:1-31).

        - Đấng Cứu Rỗi sẽ đến trước sự tàn phá Đền Thờ Thứ Hai (Daniel 9:24-27).

        - Đời sống, kể cả lối chết của Đấng Cứu Rỗi giống như của Jesus (Isaiah 52:13-53:12).

        Do Thái Giáo công nhận Jesus là Thầy giảng, là Nhà Tiên tri giỏi, thế nhưng không tin Jesus là Đấng Cứu Rỗi Messiah v́ nhiều lư do:

        1.  Người Do Thái tin Đức Chúa Trời chỉ là một người, không phải là Ba Ngôi.

        2. Người Do Thái tin là khi Đấng Cứu Rỗi đến, mọi khổ đau sẽ chấm dứt v́ Chúa sẽ diệt Satan. Jesus đến đă hơn ngh́n năm mà thế giới vẫn ch́m đắm trong tội lỗi, ác quỷ vẫn hoành hành th́ Jesus không phải là Đấng Cứu Rỗi.

        3. Thiên Chúa Giáo tin là Jesus xuống trần chết cho tội lỗi loài người nên muốn được cứu rỗi, một người phải tin nhận Chúa Jesus. Một người nào ác đến đâu, giết bao nhiêu người đến đâu, chẳng hạn như Hitler, Mao-Trạch-Đông, Stalin..., nhưng nếu tin Jesus th́ sẽ được cứu, "lên thiên đàng". Ai lương thiện đến đâu nhưng nếu không tin Jesus th́ sẽ không được cứu.

        Người Do Thái tin là chỉ có một ḿnh Đức Chúa Trời mới có thể tha thứ tội lỗi. Một người được tha tội hay không tùy theo ân điển của Đức Chúa Trời, không cần Jesus. Muốn được cứu rỗi, một người phải hối cải, hoàn lương, làm việc tôn vinh Đức Chúa Trời, cầu nguyện thường xuyên.   

        4. Ngay cả khi Jesus c̣n sống trong Kinh Thánh, người Do Thái tin Jesus giả mạo Đấng Tiên tri, Đấng Cứu Rỗi. Chính người Do Thái là người đă cổ vơ, hô hào cho Thống Đốc Pontius Pilate, người La-Mă, giết Jesus. Pilate không thấy Jesus có tội nên đă rửa tay, một hành động cho mọi người thấy ông ta không nhúng tay vào việc giết Jesus.

        Một trong lư do họ tin Jesus là Tiên Tri giả mạo v́ Jesus ban hành một số luật phá mới, bỏ luật pháp cũ trong Cựu Ước. Thí dụ như trong Tân Ước Ma-Thi-Ơ (Matthew) 5:38-40 : "Các ngươi  đă từng nghe 'Mắt đền mắt, răng đền răng'. Nhưng ta nới với các ngươi là đừng kháng cự những kẻ có tâm địa ác độc. Nếu ai tát má phải ngươi, đưa má kia cho họ tát luôn. Nếu ai thưa muốn lấy áo choàng ngươi, th́ đưa luôn cho họ áo trong (You have heard that it was said, ‘Eye for eye, and tooth for tooth.’ But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also. And if anyone wants to sue you and take your shirt, hand over your coat as well)".

        Do Thái Giáo cũng đưa ra câu này trong Tân Ước để chứng minh Jesus là người mâu thuẫn, ngoài miệng nói tha kẻ thù nhưng trong ḷng th́ mâu thuẫn:

        Ma-Thi-Ơ (Matthew) 10:34-37:  "Đừng tưởng rằng ta đến đem b́nh an cho thế gian. Ta đến không đem b́nh an, mà là gươm giáo. Ta đến để tạo con trai nghịch cha, con gái nghịch mẹ, con dâu nghịch mẹ chồng. Kẻ thù nghịch của một người là chính người trong nhà.  Ai yêu cha mẹ hơn ta th́ không đáng cho ta; ai yêu con trai hay con gái hơn ta th́ cũng không đáng cho ta. (Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword.  For I have come to turna man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law. A man’s enemies will be the members of his own household. Anyone who loves their father or mother more than me is not worthy of me; anyone who loves their son or daughter more than me is not worthy of me)".

        Tóm tắt lại, Thiên Chúa Giáo và Do Thái Giáo cùng  tin Đức Chúa Trời, cùng tin Kinh Thánh ở phần Cựu Ước. Nhưng Thiên Chúa Giáo tin Chúa Jesus là Đấng Cứu Rỗi, Messiah; trong khi đó, Do Thái Giáo tin Jesus chỉ là người b́nh thường. Theo Do Thái Giáo th́ Đấng Cứu Rỗi chưa đến, và v́ thế họ không kỷ niệm Lễ Giáng Sinh.

        Đạo có tín đồ nhiều nhất trên thế giới là Thiên Chúa Giáo, cứ 100 người th́ 32 người theo Thiên Chúa Giáo:

Xếp hạng

Tôn giáo

Số tín đồ

Tỷ lệ thế giới

1

Thiên Chúa giáo

2,420 triệu

31.5%

2

Hồi Giáo

1,800 triệu

23.2%

3

Ấn-Độ Giáo

1,150 triệu

15%

4

Phật Giáo

520 triệu

7.1%

 

Do-Thái Giáo

14 triệu

0.18%

 

        Trong khi trên thế giới cứ 3 người th́ 1 người tin vào Chúa Jesus, theo đạo Thiên Chúa (thí dụ như ở Mỹ, cứ 4 người th́ 3 người tin Chúa), th́ nước Do Thái lại ngược hẳn. Nước Do Thái có 8.3 triệu dân (2014).  Trong 100 người Do Thái th́ chỉ có 2 người tin Thiên Chúa Giáo, c̣n đại đa số  75 người tin vào Do Thái Giáo: 

Tôn giáo

Số tín đồ

Tỷ lệ cả nước

Do Thái Giáo

6.2 triệu

75%

Thiên Chúa Giáo

163,500

2%

 

        Chi tiết này cho thấy là dù rằng Jesus xuất xứ từ nước Do Thái, dù rằng cả thế giới tin Jesus, nhưng ở ngay trong nước Do Thái, 100 người th́ chỉ có 2 người tin Jesus là Chúa Cứu Rỗi.

        Sẽ có ngày tôi viết về Phật Giáo, nhưng t́nh trạng của Phật Giáo, rất là lư thú, cũng tương tự  như Thiên Chúa Giáo:

        Phật Giáo là tôn giáo có nhiều tín đồ thứ tư trên thế giới với 520 triệu người. Ông Phật sinh ra ở Ấn Độ (dân số 1.294 tỷ người), thế nhưng ngay trong nước Ấn Độ, không ai tin Phật Giáo: Trong 100 người th́ chỉ có nửa người theo Phật Giáo,  đại đa số , 80 người tin vào Ấn-Độ Giáo: 

Tôn giáo

Số tín đồ

Tỷ lệ cả nước

Ấn Độ Giáo (Hinduism)

1032 triệu

79.8%

Hồi Giáo

183.7 triệu

14.2%

Thiên Chúa Giáo

29.7 triệu

2.3%

Phật Giáo

5 triệu

0.4%

 

        Jesus là người Do Thái, nhưng tỷ lệ dân Do Thái tin Thiên Chúa Giáo chỉ là 2%. Ông Phật người Ấn Độ, nhưng tỷ lệ dân Ấn Độ tin Phật Giáo chỉ là 0.4%. Người Do Thái không tin Jesus, người Ấn Độ không tin ông Phật.

        Giáng sinh là ngày nghỉ lễ, ít người nghĩ đến khía cạnh tôn giáo của nó. Hy vọng bài viết này mang một chút ít kiến thức về một đề tài rất phức tạp mà chẳng ai thèm... để ư đến.

 

 

Nguyễn Tài Ngọc

December 2017

http://saigonocean.com/index.php/en/

 

Tài liệu tham khảo:

https://en.wikipedia.org/wiki/Bible

http://www.ncregister.com/blog/jimmy-akin/what-year-was-jesus-born-the-answer-may-surprise-you

https://en.wikipedia.org/wiki/Quran

https://en.wikipedia.org/wiki/Dead_Sea_Scrolls

http://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/scientists-finally-read-the-oldest-biblical-text-ever-found-a7323296.html

https://www.oneplace.com/ministries/bible-answer-man/read/articles/is-the-allah-of-islam-the-god-of-the-bible-10578.html

https://www.huffingtonpost.com/sajdah-nubee/do-muslims-celebrate-chri_b_8799844.html

http://www.pewresearch.org/fact-tank/2017/04/05/christians-remain-worlds-largest-religious-group-but-they-are-declining-in-europe/

https://www.whychristmas.com/customs/25th.shtml

https://en.wikipedia.org/wiki/Judaism%27s_view_of_Jesus

https://answersingenesis.org/world-religions/what-are-differences-between-judaism-and-christianity/

https://www.myjewishlearning.com/article/what-do-jews-believe-about-jesus/

https://www.gotquestions.org/difference-Christianity-Judaism.html

https://www.myjewishlearning.com/article/what-do-jews-believe-about-jesus/

https://en.wikipedia.org/wiki/Religion_in_Israel

https://en.wikipedia.org/wiki/Major_religious_groups