Hết khói bốc ra từ Vatican?

Nguyễn Tài Ngọc

http://www.saigonocean.com/trangNguyenTaiNgoc/vanNTN.htm

 

 

 

        Tháng vừa rồi vào ngày Thứ Năm 9 Tháng 11, Ṭa Thánh Vatican tuyên bố sang năm tới sẽ không bán thuốc lá nữa. Theo lời của phát ngôn viên, Vatican "không thể nào góp phần vào một hành động rơ ràng làm hại sức khỏe con người, và "lợi đến đâu cũng không thể nào so sánh bằng cái hại do thuốc lá gây ra". Thuốc lá - bán dưới h́nh thức miễn thuế duty free- là nguồn lợi tức lớn lao cho Vatican từ xưa đến nay.

        Căn cứ theo hai quyển sách Avarice và Merchants in the temple, tài liệu viết theo giấy tờ tài chính của Vatican bị ăn cắp tung ra báo chí, thuốc lá là nguồn lợi tức lớn thứ nh́ mang vào cho Vatican: 11 triệu dollars tiền lời một năm. Xăng là thứ nhất. Cũng theo hai quyển sách này, các Hồng Y được mua một tháng 200 gói thuốc lá với giá duty free;  nhân viên được mua một tháng 50 gói với giá duty free.

        Thuế hàng hóa sales tax VAT của Italy là 22 %. Mua hàng không đánh thuế trong Vatican rồi bán ra ngoài th́ khối người sẽ mua v́ giá rẻ hơn. Nhưng phải có thẻ thương mại do Vatican cấp th́ mới được mua ở tiệm duty free của Vatican. Chỉ có nhân viên, công dân Vatican, người về hưu, nhân viên ngoại giao đoàn,và hội viên tôn giáo mới được cấp thẻ.  

        Tiệm duty free của Vatican bán đủ thứ hàng hóa: xăng, thuốc lá, x́-gà, TV, thuốc Tây, rượu, các loại hàng hóa bán ở chợ hay department store. Món hàng bán chạy nhất là rượu: nếu tính số lượng chai rượu bán cho mỗi người mua hàng năm th́ tiệm Vatican bán rượu nhiều nhất thế giới. V́ thế, cũng theo tài liệu ăn cắp, chương tŕnh cấp thẻ để có quyền mua duty free của Vatican bị lợi dụng trầm trọng.

        Công-ty kế toán Emst & Young của Anh Quốc nói là dựa trên tổng số nhân viên của Vatican 5000 người, họ ước lượng số người được cấp thẻ đặc biệt để mua hàng duty free ở Vatican chỉ là vài ngh́n người. Ấy thế mà số thẻ đặc biệt dùng để mua hàng duty free vào năm 2013 là 41000 thẻ.

        Tuy rằng Đức Giáo Hoàng Francis không hút thuốc, rất nhiều Hồng Y, Giám Mục hút thuốc, và tuy rằng có luật cấm hút thuốc trong nội thất Vatican ban hành từ năm 2002, vẫn có người không tuân theo luật lệ.

        Thuốc lá độc hại gây nghiện ngập, bệnh hoạn, tử vong. Mỗi năm bẩy triệu người trên thế giới chết v́ thuốc lá. Ở Mỹ, mỗi năm 480000 người,  mỗi ngày 1300 người chết v́ hút thuốc lá.

        Một quốc gia như Mỹ không thể nào cấm dân chúng hút thuốc v́ nhiều lư do:

        - Thứ nhất, dân chúng đ̣i hỏi quyền tự do hút thuốc. Chính trị gia không dám soạn luật cấm hút thuốc v́ đến ngày bầu cử dân sẽ bầu người khác.

        - Thứ hai, kỹ nghệ thuốc lá tạo công ăn việc làm cho nhiều người.

        - Thứ ba, thuế đánh rất cao trên thuốc lá mang lợi tức to tát cho ngân quỹ quốc gia.

        - Thứ tư, cấm thuốc lá sẽ tạo nên thị trường chợ đen buôn bán bất hợp pháp và gây ra tội ác tranh giành buôn bán. Chính phủ phải đổ năng lực lẫn nhân lực duy tŕ luật pháp. Đây là trường hợp của rượu, gần trăm năm trước chính quyền cấm dùng tạo ra lắm nơi buôn lậu rượu, và gây ra tội ác tranh giành lợi lộc. Sau này khi rượu không c̣n bị cấm th́ giải quyết được kỹ nghệ bán rượu lén lút.

        Cho dù không cấm, chính quyền Mỹ rất tích cực trong việc giải thích cho dân chúng biết sự nguy hại của thuốc lá. Liên Bang lẫn Tiểu Bang liên tiếp ban hành luật cấm hút thuốc lá ở nơi công cộng, từ trên máy bay đến trong nhà, văn pḥng, xưởng làm, băi biển. Mỹ là nước tiên phong trong chiến dịch chống thuốc lá, cả thế giới noi gương theo sau.

        Đấy là nói về quốc gia không thể nào cấm dân chúng hút thuốc lá. Trên cương vị của một Cơ-Đốc-nhân (Christian), tôi phải thú nhận là tôi rất ngạc nhiên và kinh ngạc không tưởng tượng khi biết Giám Mục, Hồng Y vẫn hút thuốc lá ngay trong Vatican; và từ xưa đến nay Ṭa Thánh Vatican, trung tâm lănh đạo của Giáo Hội Công Giáo, nơi các Giám Mục, Hồng Y làm việc, nơi Đức Giáo Hoàng ngự trị, lại bán thuốc lá cho...con chiên. Không một nhà thờ nào trên thế giới, cho dù là  Công Giáo, Tin Lành, - hay ngay cả đạo Mormon-  bán thuốc lá trong nhà thờ.

        Kinh Thánh có đề cập và cấm cản thuốc lá hay không? Dĩ nhiên là không. Không thể nào Kinh Thánh có thể tiên đoán những sự vật con người phát minh mấy ngh́n năm sau. Tôi đưa ra vài thí dụ:

        - Khi con rắn dụ bà Eva ăn trái cấm làm bà ta phát hiện thân h́nh lơa lồ cần che kín, bà ta lấy lá che thân v́ lúc đó chưa có tiệm quần áo Victoria's Secrets để mua bikini.

        - Lúc Moses lên núi Mt. Sinai để Chúa trao cho 10 điều răn khắc trên đá mỏng, lúc đó chưa có máy vi tính. Nếu có th́ Chúa đâu cần đưa hai tảng đá, mà chỉ cần email mệnh lệnh của Chúa cho Moses.

        - Dân chúng ở hai thành phố Sorodom và Gomorrah phạm quá nhiều tội ác nên Chúa san bằng b́nh địa hai thành phố này với mạch lửa và suối lửa, biến vợ ông Lot thành tượng muối. Nếu chuyện xẩy ra bây giờ th́ có lẽ dân ở hai thành phố này và bà Lot có thể thoát chết v́ Chúa chỉ cần dùng kỹ thuật Photoshop hay special effects tàn phá hai thành phố, đủ để cảnh cáo mọi người.

        - Dân Do-Thái đi từ Ai-Cập, mất 40 năm mới đến miền đất hứa Canaan. Nếu đi đường thẳng th́ khoảng cách chỉ vào khoảng 240 miles. Thế mà họ đi ḷng ṿng lên Bắc xuống Nam. Nếu thời đó có GPS th́ làm ǵ họ mất nhiều th́ giờ như thế?

        Không đề cập đến thuốc lá trong Kinh Thánh không có nghĩa là Chúa không có luật pháp kỷ cương đối phó với tệ trạng xă hội mấy ngh́n năm trước. Sự chống đối tàn phá thân thể, sự nghiện ngập - ở đây là hút thuốc -  có nêu ra trong Kinh Thánh ở nhiều nơi:  

        1. Thân thể là đền thờ của Đức Chúa Trời: Sách 1 Cô-Rinh-Tô, đoạn 3, câu 16,17 nói:  "Anh em không  biết ḿnh là đền thờ của Đức Chúa Trời, và Thánh Linh Đức Chúa Trời ở trong anh em sao?  Nếu  ai phá hủy đền thờ của Đức Chúa Trời, th́ Đức Chúa Trời sẽ tiêu diệt họ; v́ đền thờ của Đức Chúa Trời là thánh, mà anh em chính là đền thờ đó". (Don't you know that you yourselves are God's temple and that God's Spirit lives in you? If anyone destroys God's temple, God will destroy him; for God's temple is sacred, and you are that temple- 1 Cor 3:16-17) .

        Hút thuốc lá, nghiện ngập ma túy,  xâm ḿnh..., đều là những hành động phá hủy thân thể chúng ta, phá hủy đền thờ của Đức Chúa Trời.

        2. Nghiện ngập: Thuốc lá chứa nicotine làm cho người hút nghiện. Nicotine vừa là chất kích thích (stimulant), vừa là chất làm giảm hoạt động của năo bộ (depressant). Khi hút thuốc, nicotine chạy đến năo nhanh chóng và liên tục. Một người hút thuốc lá một ngày một gói tạo ra 200 lần lượng nicotine chạy đến óc. Không có nicotine, người hút thuốc sẽ trở nên vô cùng khó chịu v́ họ nghiện mùi.  

        Khi nghiện ngập bất cứ một thứ ǵ: thuốc lá, tiền bạc, trai gái, cờ bạc, Facebook..., ḿnh sẽ trở thành nô lệ cho nó (Cái ǵ, Facebook? Bao nhiêu người dùng Facebook đang chửi tôi thậm tệ. Xin bà con cô bác quư vị đồng bào hạ hỏa. Tôi chỉ đưa ra một thí dụ giật gân xem quư vị có tỉnh ngủ hay không. Nếu tôi thích viết lách không màng đến chuyện khác th́ viết lách sẽ là một nghiện ngập đối với tôi). Kinh Thánh nêu rơ nghiện ngập để trở thành nô lệ cho thứ ḿnh thích trong đời sống là điều không tốt:

        - 1 Cô-Rinh-Tô 6:12 : "Anh chị nói: 'Tôi được phép làm mọi sự', nhưng không phải tất cả mọi sự là tốt cho anh chị. Ngay cả nếu cho anh chị 'được phép làm mọi sự', anh chị không thể nào trở thành tôi mọi của nó". ("You say, 'I am allowed to do anything'—but not everything is good for you. And even though 'I am allowed to do anything', I must not become a slave to anything" -  1 Cor 6:12)  

        - 2 Phi-E-Rơ 2:19: "...Một người sẽ làm tôi mọi cho bất cứ thứ ǵ, nếu để nó làm chủ cuộc đời của ḿnh" ("...For a man is a slave to whatever has overcome him" - 2 Pet 2:19)

        - Rô-ma 8:5-8: "Người sống theo sự ham muốn của xác thịt th́ tâm trí họ hướng về sự ham muốn của xác thịt. Người sống theo Thánh Linh th́ tâm trí họ hướng về sự ham muốn của Thánh Linh. Sống theo xác thịt th́ sẽ chết, nhưng sống theo Thánh Linh th́ sẽ có sự sống và b́nh an. Trí óc sống theo sự ham muốn của xác thịt nên thù ghét Chúa. Nó không muốn quy phục Chúa, mà có muốn cũng không được. Những người sống theo sự ham muốn của xác thịt không thể nào làm đẹp ḷng Đức Chúa Trời" ("Those who live according to the sinful nature have their minds set on what that nature desires; but those who live in accordance with the Spirit have their minds set on what the Spirit desires. The mind of sinful man is death, but the mind controlled by the Spirit is life and peace; the sinful mind is hostile to God. It does not submit to God's law, nor can it do so. Those controlled by the sinful nature cannot please God" - Roman 8:5-8)

        Tóm lại, một Cơ-Đốc-Nhân (Christian) nếu thật sự tin Chúa sẽ không để cho ḿnh bị nghiện ngập v́ thuốc lá. Một người không thể nào là tôi hai chủ, vừa tin Chúa, vừa hút thuốc lá. Chính Kinh Thánh cũng nêu rơ như thế:

        - 1 Cô-Rinh-Tô 10:21: "Anh chị chẳng có thể uống chén của Chúa và uống chén của ma quỷ cùng một lúc; anh chị chẳng có thể dự tiệc của Chúa và cũng dự tiệc của ma quỷ". ("You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot have a part in both the Lord's table and the table of demons" - 1 Cor 10:21).

        Nếu chúng ta tin vào sự dạy dỗ của một tôn giáo mà hành động ngược lại th́  là vô lư, mâu thuẫn. Một người tin Chúa có thể dùng lư do không đọc Kinh Thánh để biện hộ sự thiếu hiểu biết của ḿnh về hút thuốc lá. Thế nhưng Ṭa ThánhVatican? Nơi bao nhiêu Hồng Y nằm trong Ủy ban lănh đạo của Công giáo? Nơi là Đức Giáo Hoàng, người "Tổng Tư Lệnh Tối cao" duy nhất của Giáo Hội Công Giáo, ngự trị? Nơi là cái đầu dẫn dắt cái đuôi 1.2 tỷ người Công Giáo sinh sống theo lời Chúa dạy trong Kinh Thánh?   

        Điều đáng buồn là Ṭa Thánh Vatican không dám "thú tội" từ xưa đến nay việc bán thuốc lá là điều đi ngược Kinh Thánh dạy dỗ, và v́ bán thuốc lá mà đă gián tiếp góp phần giết chết bao nhiêu người hút thuốc lá từ xưa đến nay. Chỉ có bây giờ, ("bây giờ" không có nghĩa là "bây giờ", mà là một tháng nữa, ngày 1-1 năm tới, 2018)  Ṭa Thánh mới quyết định chấm dứt bán thuốc lá.

        Vào thập niên 1950, ngành Y học đă chứng minh thuốc lá gây ung thư. Năm 1988, Mỹ là quốc gia đầu tiên cấm hút thuốc trên máy bay. Chẳng lẽ từ đó đến giờ các vị lănh đạo Linh mục Công Giáo không hề đọc báo, không hề biết thuốc lá gây ung thư? Ấy là chưa kể đến trong cương vị dẫn dắt 1.2 tỷ tín đồ Công Giáo, họ phải biết hút thuốc lá là sai lầm trong Kinh Thánh.

        Tôi cố gắng giữ địa vị khách quan khi nói về Vatican, nhưng đây là một điều khó làm: tài chính của Vatican là một điều tối bí mật, không ai biết v́ Vatican không chịu tiết lộ. Nếu không nhờ Monsignor Angel Lucio Vallejo Balda (một ông cha trong Vatican) nghe theo lời khuyến dụ của cô Francesca Chaouqui (người bên ngoài được Vatican mướn là một hội viên trong Ủy ban Cơ cấu Vatican) ăn cắp tài liệu tài chánh đưa ra cho kư giả bên ngoài hai năm trước đây th́ đă không ai biết các Hồng Y được phép mua 200 gói thuốc lá một tháng, và Vatican lănh 11 triệu dollars một năm tiền lời bán thuốc lá (Cô Chaouqui bị xử 10 tháng tù treo, may mắn nhờ cô có thai.  Monsignor Angel Lucio Vallejo Balda toan tính tự tử, bị xử 18 tháng tù nhưng được Đức Giáo Hoàng Francis ân xá sau khi ở tù 9 tháng).

 

Cô Francesca Chaouqui và Monsignor Angel Lucio Vallejo Balda (ngồi bên phải) tại phiên ṭa xử (Ảnh PA).

 

        Không biết có phải v́ Đức Giáo Hoàng Francis thật sự muốn cải cách cơ cấu hoạt động của Vatican, hay v́ tin tài chính thu hoạch từ việc bán thuốc lá bị ăn cắp tung ra báo chí nên Vatican tuyên bố ngưng bán thuốc lá để làm dịu bớt sự giận dữ của thế giới.

        Cho dù lư do nào đúng, tôi có thể chứng tỏ lư do Vatican đưa ra để ngừng bán thuốc lá "Ṭa Thánh Vatican không thể nào góp phần vào một hành động rơ ràng làm hại sức khỏe con người", "lợi đến đâu cũng không thể nào so sánh bằng cái hại do thuốc lá gây ra", là lời nói không thành thật, và Vatican vẫn c̣n tham lam thu lợi bất chấp dạy dỗ của Kinh Thánh:

        Đài phát thanh Vatican tường tŕnh là phát ngôn viên của Ṭa Thánh nói thêm là : "X́-gà vẫn tiếp tục được cho phép bán v́ hút x́-gà không hít khói thuốc vào phổi." 

        Không bán thuốc lá là mất đi một nguồn lợi  tức lớn lao nên để cứu văn t́nh thế, Vatican vẫn cho bán x́-gà, viện dẫn lư do - hoàn toàn không minh chứng Y học - là v́ không hít khói vào phổi, nên x́-gà không độc hại, không gây ung thư như thuốc lá! Chẳng lẽ Ṭa Thánh Vatican quá tuyệt vọng cần tiền nên tạo ra lư do giả dối x́-gà không gây ung thư để tiếp tục tạo ra cơ hội để thu tiền?

        Tôi có hai lời khuyên Vatican:

        1. Đừng xem tiền là trọng. Đừng để tiền làm mờ lư trí.   

        Tôi kể lại một câu chuyện trong Kinh Thánh dưới đây. Trước khi nêu ra, tôi xin giải thích v́ Kinh Thánh như là chuyện t́nh Lan và Điệp, nếu không giải thích sẽ khó hiểu:

        Năm 35 tuổi, năm cuối cùng trước khi bị đóng đinh chết trên thập tự giá, Jesus giảng đạo ở Jerusalem. Người theo phe Pha-ri-si (Pharisees) và phe Hê-Rốt (Herodians) cùng nhau âm mưu đến nghe giảng với mục đích đen tối là lừa Jesus trả lời lầm lẫn để bắt bẻ.

          Người Pha-ri-si (Pharisees) là người Do Thái thuộc giới cao cấp, học rộng hiểu nhiều về Kinh Thánh. Vai tṛ của họ được xem là bậc trưởng lăo giảng dạy người khác tuân theo luật lệ Đức Chúa Trời. Nhưng nhiều dân chúng xem họ là người mâu thuẫn, hách dịch, ỷ ḿnh là người biết nhiều về luật  lệ Chúa, dạy người khác nhưng chính ḿnh th́ lại không theo luật Đức Chúa Trời.  Người Pha-ri-si ghét Chúa Jesus v́ qua sự dạy dỗ và giảng Phúc Âm của Jesus, họ nghĩ là Jesus dám qua mặt ḿnh trong kiến thức hiểu biết về Kinh Thánh. 

        Người theo phe Hê-Rốt là người Do-Thái ủng hộ vua Hê-Rốt xứ Judea, La-Mă. Vua Hê-Rốt người Do-Thái là một người tàn ác. Người Do-Thái không tin Jesus là con Đức Chúa Trời nên chính Hê-Rốt khi nghe tin Chúa Jesus sinh, v́ không biết Jesus sinh ở đâu và là baby nào nên ra lệnh giết hết tất cả trẻ em từ mới sinh đến hai tuổi ở Jerusalem.

        Kinh Thánh sách Mác (Marc) Đoạn 12, câu 13-17:

        "Sau đó, họ sai những người thuộc về phe Pha-Ri-Si và phe vua Hê-Rốt đến Jesus để bắt lỗi trong lời nói của Jesus. Họ hỏi Jesus rằng: 'Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy là người công minh, không để ai ảnh hưởng ḿnh v́ Thầy không cần biết họ là ai, chỉ dạy lời Chúa trong lẽ thật. Nộp thuế cho Hoàng Đế Caesar là đúng hay sai?  Chúng tôi nên hay không nên nộp thuế?'

        Jesus nhận ra ngay sự giả h́nh của họ: 'Tại sao các người định bẫy ta? Mang cho tôi một đồng Denarius để tôi xem.'. Họ đưa đồng Denarius cho Jesus. Jesus hỏi họ: 'Gương mặt và chữ viết trên đồng tiền này là của ai?'  Họ trả lời: 'Của Caesar'.

Đồng tiền Denarius thời La-Mă

 

        Jesus bèn nói với họ rằng: 'Trả cho Caesar những ǵ thuộc về Caesar. C̣n những ǵ của Chúa th́ trả lại cho Chúa.'

        Họ kinh ngạc với câu trả lời của Ngài".

        ( Later they sent some of the Pharisees and Herodians to Jesus to catch him in his words.  They came to him and said, “Teacher, we know that you are a man of integrity. You aren’t swayed by others, because you pay no attention to who they are; but you teach the way of God in accordance with the truth. Is it right to pay the imperial tax  to Caesar or not? Should we pay or shouldn’t we?”

        But Jesus knew their hypocrisy. “Why are you trying to trap me?” he asked. “Bring me a denarius and let me look at it.”  They brought the coin, and he asked them, “Whose image is this? And whose inscription?”

        “Caesar’s,” they replied.

             Then Jesus said to them, “Give back to Caesar what is Caesar’s and to God what is God’s.”

        And they were amazed at him.)

        Lư do Jesus hỏi vặn lại 'Tại sao các người định bẫy ta?'  v́ nếu Jesus chỉ trả lời vắn tắt không giải thích:

         - "Không, không nên trả thuế", th́ người theo vua Hê-Rốt sẽ mách lại với Hê-Rốt là Jesus khuyến khích dân chúng không nộp tiền thuế cho vua.

        Hay nếu Jesus trả lời:

        - "Vâng, nên trả thuế cho Caesar", th́ người Pha-ri-si sẽ ngạo mạn Jesus là xem  Đức Chúa Trời không ra ǵ. Chúa tể thiên hạ là Đức Chúa Trời, không phải là Caesar th́ tại sao sợ mà phải đóng thuế cho vua Hê-Rốt?

        Jesus không trả lời trực tiếp nên hay không nên trả thuế, mà nói một câu bóng bẩy, "trả cho Caesar những ǵ thuộc về Caesar". Câu này ấn định rơ quyền năng của cả Caesar và Đức Chúa Trời: Dân phải đóng thuế, lư do tiền bạc là của Caesar tạo ra th́ trả lại cho Caesar. Nhưng nó cũng ám chỉ là những ǵ thuộc về Đức Chúa Trời th́ phải trả lại cho Đức Chúa Trời. Do đó, cả người Pha-ri-si lẫn người theo vua Hê-Rốt không bên nào bắt bẻ Chúa được.

        "Hăy trả cho Caesar những ǵ thuộc về Caesar".  Ṭa Thánh Vatican cần nhớ  lời dạy dỗ quan trọng này, không nên t́m đủ mọi cách kiếm tiền.

        2. Vatican đúng hay sai trong lời tuyên bố: "không hít khói thuốc vào phổi nên x́-gà không độc hại", do đó vẫn tiếp tục cho bán x́-gà?  

        Đây là phần tôi dịch từ trang web của Viện Ung thư Quốc gia Hoa Kỳ (https://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/tobacco/cigars-fact-sheet ):

        "(Hỏi) Có chất độc khi hút x́-gà không?"

        "(Trả lời) Có. Hơi thuốc x́-gà như hơi thuốc lá, chứa những chất độc và chất gây ung thư cho người hút thuốc lẫn người không hút thuốc mà hửi hơi thuốc lá. Hút x́-gà có lẽ độc hơn là hút thuốc lá."

        "....V́ x́-gà to hơn thuốc lá, hút lâu hơn thuốc lá nên người hút bị nhiều chất độc (carbon monoxide, hydrocarbons, ammonia, cadmium) thấm vào cơ thể hơn là thuốc lá." 

        Ṭa Thánh Vatican không phải là bác sĩ, không phải là một Viện Y Tế nên  không thể nào phân tích và kết luận một vấn đề liên quan đến sức khỏe con người một cách khoác lác vô căn cứ, không dẫn chứng y học.

 

Nguyễn Tài Ngọc

December 2017

http://saigonocean.com/index.php/en/

 

Tài liệu tham khảo:

Kinh Thánh

https://www.cnsnews.com/blog/cnsnewscom-staff/pope-francis-bans-sale-cigarettes-not-cigars-vatican

http://iotwreport.com/vatican-pope-francis-bans-sale-of-cigarettes-but-not-cigars/

http://www.telegraph.co.uk/news/2017/02/07/vatican-mole-left-secret-messages-hidden-confession-box-renaissance/

https://www.cdc.gov/tobacco/data_statistics/fact_sheets/fast_facts/index.htm

https://www.nytimes.com/2017/11/09/world/europe/pope-francis-vatican-cigarettes.html

https://www.nytimes.com/2015/11/03/world/europe/vatican-arrests-leaked-documents.html

https://www.washingtonpost.com/business/holy-smoke-vatican-to-stop-selling-cigarettes-in-its-shops/2017/11/09/b5a945ec-c551-11e7-9922-4151f5ca6168_story.html?utm_term=.3257d847d4cb

https://cruxnow.com/vatican/2017/11/09/pope-francis-bans-cigarette-sales-vatican/

 

https://www.cnsnews.com/blog/cnsnewscom-staff/pope-francis-bans-sale-cigarettes-not-cigars-vatican

 

http://biblehub.com/timeline/mark/1.htm

 

http://www.bible-studys.org/Bible%20Books/Mark/Mark%20Chapter%2012.html