Đảo Corse (Corsica), Pháp,

và Berlin, Binz (Đức)

Nguyễn Tài Ngọc

http://saigonocean.com/trangNTN.htm

 

Bonifacio, Corsica, Pháp

 

Binz, Đức

 

Ngày xưa thời Trung học tôi không nhớ học về đảo Corsica (tiếng Ư và tiếng thổ dân gọi là Corsica. Tiếng Pháp gọi là Corse). Ngay cả khi học Pháp văn trong sách Cours De Langue tôi chỉ nhớ Jean-Pierre tối ngày đến ḷ bánh ḿ ở boulangerie, hay tiệm bán bánh pâtisserie, hoặc mua thịt ở boucherie  chứ không nhớ là Jean-Pierre đi mua bánh ḿ ở đảo Corse.

Sau khi tỵ nạn sang Mỹ vào năm 1975, tôi xem một phim mà tôi nhớ măi v́ rất khôi hài: "Start the revolution without me" (Hăy khởi đầu cuộc cách mạng không có tôi). Hai tài tử chính là Gene Wilder và Donald Sutherland mỗi người đóng hai vai. Chuyện phim về hai anh em nông dân thiên hạ tưởng lầm là hai anh em đánh kiếm thật giỏi người Corsican v́ họ giống nhau như đúc. Phim này đóng năm 1970, ai muốn được chọc cù-léc th́ nên xem để được cười. Nhờ phim này mà tôi mới biết được đảo Corsica.

Corsica là một ḥn đảo thuộc về Pháp, nằm trên biển Địa Trung Hải, phía Nam của Pháp, gần về phía Ư. Người Corsica nói hai thứ tiếng: Pháp và tiếng thổ dân Corsu.

nguồn: http://www.didierbeck.com/pics/200508/corsica01.jpg

Năm 1284, Cộng Ḥa Genoa đô hộ Corsica. Năm 1755, Corsica giành lại quyền độc lập, thế nhưng năm 1769 bị Pháp lấy, sát nhập vào lănh thổ của Pháp.

Napoléon Bonaparte là người Corsica, sinh năm 1769 ở thủ đô của Corsica là Ajaccio. Nhà Napoléon sinh trưởng, Casa Buonaparte, ở Ajaccio hiện thời là một viện bảo tàng, thu hút nhiều du khách. Chúng tôi không ghé qua Ajaccio trong chuyến đi này.

Corsica ngày xưa là núi lửa trồi lên biển nên có nhiều núi nhất trong tất cả đảo ở vùng Địa Trung Hải. V́ có núi nên biển Corsica đẹp. Ai thích leo núi lên đồi, thích tắm biển, thích mạo hiểm ven biển, thích xem nhà cửa và thành lũy cổ xưa, và thích xem phụ nữ topless th́ sẽ rất thích Corsica (hmm, ai không thích xem phụ nữ topless th́ xin giơ tay lên, tôi sẽ gửi đi tù mười năm trọng cấm ở Alcatraz, San Francisco).

Corsica không to lắm, chiều dài 183km (114 miles), chiều rộng 83 km (52 miles). Nếu du khách đến ở một tuần th́ có lẽ đủ thời gian để xem hết cảnh đẹp ở Corsica. Chúng tôi chỉ ở hai đêm, đêm thứ nh́ ở hotel rất đẹp ở Bonifacio. Hotel này chính là một "attraction" - nơi thưởng lăm-, khỏi cần tốn th́ giờ đi tham quan những nơi khác trên đảo.      

Từ Paris, chúng tôi bay đến Calvi là một thị trấn ở phía Bắc Corsica. Lái xe độ 15 phút, xe ghé ở một băi biển gần Algajola để ăn trưa.

Ở đây, tôi ăn một loại tôm rất ngon ngọt, mà tôi cũng thấy ở tiệm ăn và chợ bán đồ biển ở vùng Normandie: langoustine.

Langoustine có họ hàng với lobster nên hai càng trông giống y hệt, nhưng chỉ nhỏ bằng tôm rang muối ở nhà hàng Tầu Mỹ. Langoustine sống ở vùng Đông Bắc Đại Tây Dương nên c̣n có tên gọi là "lobster Na-Uy". Một số ít cũng sống ở biển Địa Trung Hải. Tôi không thấy loại tôm langoustine này ở Mỹ . Có lẽ một trong lư do chính yếu  là v́ nó rất dễ chết khi chuyên chở.

Chúng tôi nghỉ đêm ở L'Ile Rousse, cách Calvi 35 phút lái xe, phía Bắc. Phố này tương đối nghèo nàn v́ ít người.  

Sáng hôm sau chúng tôi lái xe về phía Nam,

 

ghé vào Porto-Vecchio.

và ngủ đêm ở hotel U Capu Bianco, Bonifacio. Từ downtown thị trấn Bonifacio đến hotel 4-star này mất khoảng 15 phút lái xe. Ngoài sang trọng, tĩnh mịch, pḥng nh́n ra biển, đi thẳng xuống biển không một bóng người v́ băi biển nằm trong phạm vi khách sạn, tôi thích hotel này v́ nó có một hồ bơi tương đối to và một điểm rất quan trọng là trống vắng, không ai bơi!

Rất hiếm khi một người có cơ hội sáu giờ sáng ra bơi khi trời c̣n chập choạng tối chỉ có ḿnh và thiên nhiên; ḿnh lênh đênh trong nước hồ bơi, với nước của biển cả mênh mông ngay bên cạnh.

 


Bonifacio là một thị trấn nhỏ, rất đẹp, khoảng 3000 dân. Ở đây ngoài shopping c̣n có đủ thứ liên hệ đến biển cả để giải trí: hoạt động, leo núi, câu cá, thắng cảnh... ,

 

hoặc những người nào thích lịch sử th́ cũng có khối nơi để xem như Bastion de l'Etendard,

hay nhà ngày xưa các vua chúa và Napoleon đă dừng chân ở đây.



Chúng tôi đi máy bay về Paris ngủ lại một đêm rồi sáng hôm sau bay đi Berlin. Berlin rất to, diện tích rộng hơn Paris đến chín lần.

Ở khách sạn Hotel Palace gần Brandenburg Gate nên  tôi không có dịp đến xem downtown Berlin.

Sở thú Berlin lớn nhất thế giới, ở bên kia đường đối diện hotel.

Brandenburg Gate là một địa điểm chứng kiến nhiều lịch sử. Ngày xưa bức tường chia đôi Đông, Tây Bá-Linh dựng sát nơi đây.  Tôi đă đến đây năm ngoái, và đă viết về Brandenburg Gate.

Lần này tôi cũng đến Binz, nơi tôi cũng đă đến năm ngoái. Binz đối với Đức như Hawaii của Mỹ. Với  hơn 5000 dân, Binz là thị trấn du lịch vùng duyên hải to nhất của Đức, tọa lạc trên đảo Rugen Island, phía Đông Bắc Đức.

nguồn:http://i.gr-assets.com/images/S/photo.goodreads.com/

hostedimages/1380373247i/726783.jpg

Du khách đến đây phần lớn là người Đức, Đan-Mạch, Thụy-Điển, Na-Uy. Rất ít người Mỹ đến đây, có lẽ ít hơn 1%, và người Á Đông th́ hoàn toàn biệt tăm tích. Đi bộ dưới phố mua sắm, chúng tôi là người có mái tóc đen duy nhất.

Cô Giám Đốc khách sạn nói với tôi là "To see an Asian tourist here is a sensation" ("thấy một du khách Á Đông ở đây th́ thật là giật gân"). Tôi nghĩ lư do người Mỹ hay Á Đông không đến đây v́ đường dài quá xa, họ có thể đến vùng biển khác gần nhà, ấm hơn.

Câu cô Giám Đốc khách sạn nói "thấy một du khách Á Đông ở đây th́ thật là giật gân" làm tôi nhớ đến hai năm trước khi chúng tôi đến Positano, Italy, ở khách sạn Le Sirenuse. Tôi khám phá ra là chúng tôi là người Việt đầu tiên ở Le Sirenuse. Khách Mỹ hay Á Đông không đến Binz không phải v́ đắt tiền, nhưng v́ địa thế quá xa. Nhưng khách nếu không đến Le Sirenuse th́ v́ nó quá đắt tiền.

Le Sirenuse đắt tiền, sang trọng, quư phái đến nỗi mà có một lần tôi t́nh cờ đọc một mẫu tin "25 năm khách sạn nên viếng thăm trước khi chết", tôi thấy có tên Le Sirenuse. Ông chủ khách sạn ngạc nhiên và thích thú thấy chúng tôi là khách Việt Nam đầu tiên nên vào một buổi ăn tối trong nhà hàng khách sạn, ông ta đến chào và nói hân hạnh gặp chúng tôi là người Việt đầu tiên đến  đây ở.

Hotel Le Sirenuse, Positano, Italy, nh́n từ pḥng ngủ

Vào năm 1875, tắm biển là mốt thịnh hành ở Đức. Binz bấy giờ chỉ là một làng rất nhỏ. Vài người khách đến biển tắm thấy thật là thích nên về nhà nói cho người khác biết. Tiếng đồn đi rất nhanh khắp nơi. Năm 1870 chỉ có 80 người đến biển Binz tắm, thế nhưng mười năm sau đó, số người đến Binz nổ tung đến gấp trăm và Binz chính thức trở thành một bathing resort, nơi nghỉ mát đến để tắm (tắm ở đây có nghĩa là tắm trong bồn).

Chẳng mấy chốc hotel mọc lên như nấm. Kiến trúc hotel không phải tầm thường chỉ là nơi khách ngủ đêm mà v́ Binz là nơi khách đến để bathing (tắm trong bồn), và bathing th́ phải có spa , nên tất cả hotel ở đây và ở vùng biển Đức có spa,  xây theo một kiến trúc đặc biệt gọi là Bäderarchitektur (tiếng Đức).

Bäderarchitektur -resort architecture-, là một kiến trúc nơi nghỉ mát đặc biệt có spa. Khu nghỉ mát đầu tiên xây kiến trúc theo kiểu này vào năm 1793 là Heiligendamm, chỉ cách Binz 172 km.

Ở Binz, khách sạn đầu tiên xây gần băi biển là Strandhotel vào năm 1880 (Strand có nhiều nghĩa, nghĩa ở đây là beach, băi biển. Thành ra Strandhotel là khách sạn ngay băi biển). Chúng tôi ngủ hai đêm ở đây.

Kiến trúc đặc biệt Bäderarchitektur làm cho Binz có vẻ là khu nhà cửa ở chuyện cổ tích, rất thơ mộng hữu t́nh. Một con đường duy nhất trong phố là khu shopping, xinh xắn và thoải mái, lư do một phần là v́ du khách tất cả người da trắng, không thấy khách Trung Quốc tóc đen xí xa xí xô (điển h́nh là l'Arc de Triomphe ở Paris. Tôi đến ba lần trong chuyến đi này, lần nào cũng thấy du khách Trung Quốc nói chuyện lớn tiếng chẳng cần biết có sự hiện hữu của người khác chung quanh).

        chuyến này thăm viếng nhiều nơi,

Paris lộng lẫy, tuyệt vời nàng tiên.

        Hôtel Fouquet's đắt tiền,

nguy nga tráng lệ, Peninsula.

        vài ngày ở Corsica,

biển xanh nước đẹp, thăm nhà Napoléon.

        một đêm ngủ ở Berlin,

Brandenburg Gate, bần thần sử xưa.

        đến Binz may mắn không mưa,

như làng cổ tích năm xưa trong h́nh.

 

Nguyễn Tài Ngọc

October 2015

http://www.saigonocean.com

 

Tài liệu tham khảo:

https://en.wikipedia.org/wiki/Corsica

https://en.wikipedia.org/wiki/Binz