Hàn Quốc, April-2014

 

Nguyễn Tài Ngọc

http://www.saigonocean.com/trangNguyenTaiNgoc/trangNTN.htm

 

 

 

Chiếc máy bay Asiana khởi hành từ SàiG̣n quá nửa đêm bay hơn bốn tiếng, đáp xuống Seoul sáng sớm Thứ Hai. Ngồi trên xe ngắm quang cảnh trên đường chở về khách sạn Grand Hyatt ở Seoul, tôi không c̣n cảm tưởng kinh ngạc như năm 1995 lần đầu tiên về Việt Nam với trạm chuyển tiếp ở Seoul, được xe tour bus chở một ṿng thành phố xem quang cảnh trong vài giờ đồng hồ. Lúc bấy giờ thấy xa lộ của Seoul rộng lớn không thua ǵ Mỹ, chỉ toàn là xe hơi, không thấy đến một chiếc xe gắn máy, tôi kinh ngạc không ngờ Hàn Quốc văn minh như Hoa Kỳ,  bỏ xa Việt Nam quá xa.  Bây giờ th́ tôi rất "an phận" với sự thật là chỉ ngoại trừ Việt Nam với đông dân số bị bỏ xa, hệ thống đường xá, hạ tầng cơ sở của các quốc gia khác trên thế giới rất tân tiến.

 

 

 

 

 

 

 

"Blue" house, Dinh Tổng Thống

 

 

                                                                              

H́nh ảnh trong đầu của tôi về người Đại Hàn trước 1975 là một h́nh ảnh tốt, có thiện cảm. Tôi nhớ khi c̣n bé bố tôi thường đắt tôi ra công viên  Âu Lạc ở Ngă Sáu gần trường Petrus Kư, giữa đường Hùng Vương và Nguyễn Ḥang (bây giờ là Trần Phú).

 

 

Một năm, công viên này được lính công binh Đại Hàn đến xây cầu tuột, xích đu, tháp quay ṿng tṛn, cho trẻ con chơi. Khi lũ con nít chúng tôi ra xem, những người lính Đại Hàn hiền ḥa hay tươi cười đùa giỡn  và một lần, một anh lính cho tôi ăn một thỏi chewing gun. Với cái nh́n cuộc đời của một đứa trẻ trong chiến tranh, tôi đă có thiện cảm ngay với những người lính Đại Hàn v́ tôi biết họ đến để giúp chứ không giết người ở miền Nam Việt Nam.

 

Khi tôi học Trung học, người anh thứ hai của tôi lúc trưởng thành t́nh nguyện đến cao nguyên miền Trung vùng người Thượng, ở hai năm để truyền giảng về Chúa. Một lần trên đường đi xe về SàiG̣n, xe mang bảng số của bộ Xă hội, xe của anh bị Việt Cộng phục kích bắn lật, giết chết một người và anh bị trúng đạn bất tỉnh. Khi anh tỉnh lại th́ có ai nâng đầu, kề ly nước vào mồm cho anh uống. Trong cơn mê đầu óc c̣n hoang mang v́ tiếng bom nổ, anh nghe tiếng nói lơ lớ của một nguời lính ngoại quốc: "Uuống đi". Người đó là lính Đại Hàn. Với cái nh́n của một thanh thiếu niên trưởng thành trong chiến tranh, tôi biết chắc là quân đội Đại Hàn sang Việt Nam giúp Việt Nam Cộng Ḥa bảo tồn tự do, và tôi rất cảm ơn ḷng tốt của con dân đất nước họ.

 

 

 

Hàn Quốc vào cuối tháng 3 đầu tháng 4 là mùa hoa anh đào (chữ "Đại Hàn" bây giờ ở Việt Nam không c̣n dùng nữa, thay thế bằng "Hàn quốc"). Cây hoa anh đào cũng nhiều như Nhật Bản, nhưng rải rác khắp nơi và không có vẻ trồng có chủ ư & kế hoạch kỹ càng như ở Nhật Bản. Có thể tôi sai, nhưng tôi không thấy trong chuyến đi này: Hàn Quốc không có truyền thống xem hoa anh đào nở là quư. Khác với Nhật Bản khi đến mùa hoa anh đào, thiên hạ lũ lượt rủ nhau đi xem đông như kiến, có người mặc cả quốc phục kimono. Người Nhật trải chiếu uống trà thức suốt đêm dưới cây anh đào để ngắm xem tàn hoa rơi rụng khắp nơi trong đêm.

 

 

 

 

 

 

 

 

Mùa này cũng là mùa của những cây hoa vàng, tôi không biết là hoa ǵ. Họ tổ chức lễ hội festival ăn mừng hoa vàng này ở một nơi gần phi trường Incheon.

 

 

 

 

Ai đi Trung quốc sẽ thấy một trong lư do thức ăn Tầu nổi tiếng v́ họ có cả trăm món ăn chính khác nhau. Ở Hàn quốc, thức ăn phụ là món ê hề cả trăm đĩa. Một bữa ăn truyền thống Hàn dành cho vua có cả hàng chục đĩa thức ăn phụ, rau cải đủ loại. Người Hàn  nói với tôi là kim chi của họ có hơn 250 loại! Đối với tôi, kim chi có 250 loại cũng như nước mắm Việt Nam có 250 loại: cầu kỳ không cần thiết v́ chỉ cần nếm mùi một hay hai loại là đủ làm cho một người té đái, cần ǵ đến 250!

 

Hầu như buổi cơm tối nào chúng tôi cũng ăn món truyền thống dành cho vua.

 

Trong bảo tàng viện nông nghiệp,  họ có tŕnh bày sự khác biệt giữa thức ăn của vua chúa

 

 

và của giới thượng lưu, và dân nghèo từ nhiều đến ít:

 

 

Hai bức ảnh trên cho thấy vua chúa Hàn quốc ăn nhiều món, và nhiều thức ăn khác nhau hơn so với dân chúng thường t́nh. Khác với Hàn quốc, thức ăn của vua chúa Việt Nam chúng ta khác biệt với dân gian không phải nằm trong phẩm, mà là lượng: dân nghèo ăn một bao ḿ gói, giới trung lưu ăn ba gói, và vua chúa chúng ta th́ ăn mười lăm bao ḿ gói.

 

Hàn quốc cùng với Nhật Bản và Việt Nam là bốn quốc gia xưa dùng Hán tự là quốc ngữ. Cha đẻ của quốc ngữ Hàn không muốn tiếng nước ḿnh viết có nhiều đường kiếm gạch như chữ Tầu nên phát minh ra chữ Hàn đương dùng hiện thời giống con… lăn quăn. V́ thế, người Hàn và người Hoa không đọc được chữ của nhau, trong khi người Nhật và người Hoa th́ c̣n có thể hiểu nhau một tí được.  

 

Tượng cha đẻ của ngôn ngữ Hàn quốc

 

 

Một điều tôi rất thất vọng khi thăm Hàn quốc là tôi nghĩ dân Hàn sạch như dân Nhật v́ văn hóa, lối sống, kiến trúc chùa chiền, y phục cổ xưa của Hàn quốc tương tự như Nhật Bản. Đến tận nơi tôi mới thấy người Hàn không ở sạch kinh khủng như người Nhật. Dĩ nhiên là ở Seoul thành phố chính rất sạch sẽ, nhưng ở phố xá, hẻm hách nhiều nơi không ngăn nắp, cẩu thả, bề bộn, và không có cái không khí dễ thương và sạch sẽ vô cùng như ở Nhật Bản.

 

Người Hàn như người Hoa, khi nói chuyện có vẻ như ai nấy đều  có haut parleur khuếch trương tiếng nói trong cổ. Một lần xe hơi có bốn người, hai anh Hàn quốc (một người lái xe), tôi và anh David. Trong khi tôi và anh David nói chuyện với nhau bằng tiếng Việt thật nhỏ v́ lịch sự không muốn làm phiền người khác trên xe (và v́ chúng tôi âm mưu đen tối bàn về cách ăn cắp công thức làm kim chi càng hôi càng tốt của họ), th́ hai người Hàn nói chuyện với nhau như hát Hồ Quảng trong tuồng “Mông tôi bị phỏng hai lần”,  giọng e é to vô cùng áp đảo tiếng nói của người khác, chẳng thèm quan tâm có người lạ trong xe làm chúng tôi chẳng muốn nói chuyện thêm v́ không nghe được nhau.

 

Những năm gần đây Hàn quốc tiến vượt bực. Sự quyết chí bắt kịp hay tiến xa hơn Nhật Bản đă làm Hàn quốc đắc thắng Nhật Bản trong các lănh vực quan trọng như sản xuất TV và điện thoại cầm tay. Ở Hoa Kỳ, hăng xe Huyndai trong ṿng vài năm nay thành công trong việc chiêu dụ khách Mỹ xưa nay mua xe Nhật Bản, giờ nhẩy sang mua xe Huyndai. Cả Á Châu ghiền xem phim bộ Hàn quốc. Trong lănh vực thể thao khi tranh tài quốc tế, lực sĩ Hàn quốc thường được nhiều huy chương hơn lực sĩ Nhật.

 

Khác với VNCH sụp đổ khi Hoa Kỳ rút quân khỏi Việt Nam, Hàn quốc đứng vững mạnh sau khi Triều Tiên xâm lăng Nam Hàn vào năm 1950, và sau khi quân đội đồng minh rút khỏi Nam Hàn. Với sự giúp đỡ của quân đội đồng minh, không những Hàn quốc có đủ khả năng bảo vệ chính ḿnh, mà sau khi chiến tranh, với hậu thuẫn và giúp đỡ của Hoa Kỳ, kinh tế Hàn quốc hiện giờ mạnh gấp tám mươi lần Cộng sản Triều Tiên. Tổng sản lượng quốc gia hàng năm của Hàn quốc là 1,129 tỷ đô-la, đứng hàng thứ 15 trên thế giới, trong khi Triều Tiên chỉ có 14 tỷ đô-la, đứng hàng 119 trên thế giới (Việt Nam với 156 tỷ, đứng hàng thứ 55).

 

Dân Hàn quốc đam mê sửa sắc đẹp. Hàn quốc là quốc gia dân chúng sửa sắc đẹp nhiều nhất thế giới, một trong năm phụ nữ có da kéo mổ xẻ. Con gái đến tuổi vị thành niên, nhân dịp lễ sinh nhật  bố mẹ cho tiền nâng mũi lên cao là chuyện b́nh thường. Trước khi có hẹn gặp xin việc làm, cả nam lẫn nữ đều sửa sắc đẹp gia tăng ngoại h́nh v́ nếu không th́ khó có cơ hội được tuyển dụng.

 

Người Hàn cao lớn, da trắng phau, lại cộng thêm sửa sắc đẹp nên trong tất cả các nước Á Châu tôi đă viếng thăm, tôi nghĩ Hàn quốc là nơi có dân đẹp nhất.

 

 

Đây là những nơi chúng tôi viếng thăm khi ở Seoul:

 

- Tháp N Seoul: nơi du khách đến xem nhiều nhất Hàn quốc, và cũng là địa điểm đóng phim thường xuyên. Rất nhiều cây hoa anh đào trồng dọc theo hai bên đường dốc cao đi bộ đến tháp. Tầng cuối cùng cao nhất là một nhà hàng xoay tên là HanCook.

 

 

 

 

 

Ở dưới chân tháp bên phải du khách sẽ thấy một tường với cả trăm ngh́n "ống khóa t́nh yêu" (chúng tôi đến đây lúc 9 giờ tối, khu này không có đèn nên rất tối tăm). Các cặp t́nh nhân mua ống khóa, viết tên hai người vào rồi khóa kẹp vào tường, vất ch́a khóa đi. Dần dần số ống khóa lên đến cả chục ngh́n.

 

 

 

Chuyện "ống khóa t́nh yêu" này bắt đầu từ một chuyện t́nh buồn của nước Serbia. Một cô giáo tên Nada ở làng Vrnjacka Banja yêu một anh sĩ quan tên Relja. Hai người thường ra hẹn ḥ ở một chiếc cầu tên là Most Ljubavi (có nghĩa là Chiếc cầu T́nh Yêu). Sau khi hai người đă thề thốt lấy nhau, Relja được gửi ra chiến trường Hy Lạp. Tại đây, Relja quên người t́nh cũ, yêu một cô gái mới ở tỉnh Corfu nên hủy bỏ lời thề ước cũ.

 

Nada tuyệt vọng tin người yêu bỏ ḿnh, nhuốm bệnh, và từ trần. Kể từ đó, các cô gái ở làng  Vrnjacka Banja khi muốn người yêu ḿnh không phản bội lời thề, viết tên hai người vào ống khóa rồi khóa nó lại trên thanh cầu nơi Relja và Nada gặp nhau.

 

Bắt đầu từ Âu Châu vào khoảng năm 2000, các cô cậu khóa ông khóa t́nh yêu khắp mọi nơi. Riêng tại cây cầu Ponte Milvio ở Rome, lư do các cặp t́nh nhân đến khóa ống khóa t́nh yêu ở cầu này là v́ bị ảnh hưởng của phim "I Want You" tŕnh chiếu vào năm 2007. Phim này dựa trên sách xuất bản vào năm 2006 của tác giả người Ư Federico Moccia.

 

 

Các ông chồng Việt Nam 80 tuổi có thắc mắc ghê gớm sao vợ ḿnh dai thế, không chịu bỏ ḿnh th́ xin đến đây. Bảo đảm tên ông đă nằm trên một ống khóa vợ ông đă viết, đến đây khóa ống khóa và vất ch́a vào sông Cửu Long thời Trịnh Nguyễn phân tranh.

 

- Nhà Truyền Thống Phil Kyung Jae: căn nhà này xây vào khoảng 1400, được trùng tu vào năm 1994. Một phần bây giờ là nhà hàng, chúng tôi đến đây ăn trưa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
- Jogyesa Temple 45 Gyeonji-dong, Jongno-gu, Seoul 110-170 : chùa này chuyên về Zen Phật, với một cây cổ thụ sống hơn 500 năm ở giữa sân chùa.
 
 
Khách đến chùa mua một lời thỉnh nguyện viết trên những giấy đủ mầu. Nhân viên chùa dùng xe có thang máy treo giấy trên giây giăng rất cao ở giữa chùa. Hai anh Hàn quốc điều khiển xe không biết sáng có ra ngơ gặp gái hay không mà mời các cô leo lên xe để họ đẩy lên cao cho các cô tự treo lấy.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
- Công viên Namsan: rất rộng, ngay sát bên khách sạn Grand Hyatt của chúng tôi ở. Dân chúng Hàn quốc nghĩ rằng Namsan Park có cảnh trí đẹp nhất ở Seoul. Có rất nhiều hoa anh đào ở đây.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Chúng tôi có đến xem một nơi trồng dâu, mang lợi tức rất nhiều cho chủ nông trại. Ở đây, chúng tôi khám phá ra như ở Mỹ tất cả người làm nghề nông đều là dân Mễ-Tây-Cơ đến xứ Mỹ ở bất hợp pháp (v́ lư do giá nhân công rẻ và người Mễ làm việc siêng năng) , ở Hàn quốc, họ tuyển dân Việt Nam (toàn là người miền Bắc) sang làm, cùng v́ lư do như ở Hoa Kỳ.
 
 
 
Shopping Center ở Hàn quốc sạch sẽ và sang trọng như ở các nước khác. Dân Hàn thích ăn sâm, ở đâu cũng bán sâm. Chính phủ kiển soát chất lượng sâm bán cho dân chúng trên toàn quốc và bán đủ giá, rẻ có, đắt có (thường th́ đắt $1 dollar = 1022 Won hàn quốc).  
 
 
 
 
 
 
 
 
và đây là vài ảnh của khách sạn Grand Hyatt, Seoul:
 
 
 
 
 
 
 
       
 

 
 
Cảnh nh́n từ pḥng ngủ Grand Hyatt, Seoul ra Công viên Namsan
 
 
 
 
 
 
 
 
(kỳ tới: Đảo Jeju)
 

 

Nguyễn Tài Ngọc

http://www.saigonocean.com/

May 2014  

          

Tài liệu tham khảo:

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Love_lock