Người đàn ông có cái bướu nặng 90 kí-lô

 

Nguyễn Tài Ngọc

http://www.saigonocean.com/trangNguyenTaiNgoc/vanNTN.htm

 

Ba tuần trước vào một buổi tối t́nh cờ bật TV đài TLC, The Learning Center, tôi xem một phim tài liệu tựa đề: "The man with the 200-lb tumor- Người đàn ông có cái bướu nặng 90 kí-lô". Người có cái bướu khổng lồ này là một anh Việt Nam tên là Nguyễn Duy Hải ở thành phố Đà Lạt, 32 tuổi. Lúc mới sinh ra anh ta b́nh thường nhưng khi lên bốn tuổi chân phải của anh to lớn khác thường so với chân trái.

Năm 1997, anh Hải đi nhà thương và nghe theo lời bác sĩ, cắt chân phải để ngăn chận sự bành trướng. Thế nhưng sau khi cắt, một cục u tiếp tục nẩy nở từ vết cắt, dần dần to lớn thành một cục bướu nặng 90 kí-lô. V́ nó quá to lớn, nặng gấp hai lần trọng lượng thân thể, anh Hải nằm trên giường trong suốt thời gian sáu năm. Qua một sự t́nh cờ, thân nhân của anh Hải ở Florida biết được một bà Mỹ tên Amanda Schumacher làm việc thiện nguyện. Bà này liên lạc với Bác Sĩ McKay McKinnon.

Bác sĩ McKay McKinnon và vợ chụp ở SG (tuoitrenews.vn)

Bác sĩ McKay McKinnon ở Chicago, Hoa Kỳ, chuyên về phẫu thuật, nổi tiếng về giải phẫu cắt bỏ bướu khổng lồ của bệnh nhân khắp thế giới. Sau khi xem video của anh Hải qua iPad và bỏ th́ giờ chẩn bệnh, bác sĩ  McKinnon đồng ư t́nh nguyện th́ giờ của ḿnh bay sang SàiG̣n vào ngày 16 tháng 11 -2012 giải phẫu miễn phí cắt bỏ cái bướu cho anh Hải.

 

http://www.estergoldberg.com/.a/6a0105349ca980970c0168e54d436c970c-500wi

Xe cứu thương trước đó vài ngày đă chở anh Hải từ Đà Lạt vào SàiG̣n đến Bệnh Viện Ung Bướu TP HCM để sẵn sàng cuộc giải phẫu.

http://www.hervietnam.com/images/stories/29490787.jpg

Một pḥng bệnh của Bệnh viện Ung Bướu

http://www.thanhnien.com.vn/pages/20130108/them-mo%CC%A3t-buo%CC%81c-gia%CC%89m-ta%CC%89i-cho-be%CC%A3nh-vie%CC%A3n-ung-buo%CC%81u.aspx

Khi nhập viện, anh Hải than khó thở, bác sĩ Việt ở Bệnh Viện Ung Bướu cho Bác Sĩ McKinnon biết nguyên do là anh Hải bị nước vào phổi (pleural effusion), và lo ngại cho anh Hải nếu bị mổ.  Bác Sĩ McKinnon nói việc ấy không có ǵ quan trọng, bảo nhân viên nhà thương chích rút nước ra. Bác sĩ McKinnon nghĩ rằng có lẽ anh Hải đă nằm trong suốt thời gian tám tiếng vận chuyển từ Đà-Lạt, rồi vào nhà thương cũng nằm nên nước vào phổi. Ông bảo nhân viên cho anh ta ngồi dậy thay v́ nằm để tránh t́nh trạng nước lại vào phổi.

Sau khi rút nước, anh Hải thở lại dễ dàng.

Ở bên Mỹ một khi bác sĩ quyết định giải phẫu th́ bệnh nhân đến nhà thương, có sẵn một đội y tá hay bác sĩ giúp bác sĩ trong khi giải phẫu (nếu trường hợp hiểm nghèo, phức tạp như trường hợp này). Bảo hiểm y tế của bệnh nhân sẽ trả tiền bác sĩ lẫn chi phí tiền nhà thương, Giám Đốc nhà thương hoàn toàn không liên hệ ǵ đến trường hợp mổ. Nhưng ở Việt Nam, dù rằng hội đoàn của bà Amanda Schumacher sẽ trả tiền nhà thương, Bác sĩ McKinnon phải bỏ th́ giờ giải thích cho nhà thương lư do tại sao họ nên cho giải phẫu v́ cần giấy phép chấp thuận của Bệnh Viện Ung Bướu. Những người ở ngoại quốc như chúng ta xem video phim tài liệu này sẽ thấy một chuyện không thể nào tin được: tuy rằng không một ai ở Bệnh Viện Ung Bướu TP HCM giỏi hơn, và  có kinh nghiệm cắt bỏ ung bứu như bác sĩ McKinnon, ông ta phải giải thích cho khoảng chừng 30, 40 bác sĩ (và y tá?) của nhà thương để mong cho họ chấp thuận cho phép. Sau đó, ông ta về khách sạn đợi ba ngày để  Bệnh Viện Ung Bướu quyết định!

Bệnh nhân và người thân ngồi chờ la liệt ở sân Bệnh viện Ung bướu TP.HCM chờ đến lượt khám chữa bệnh

http://tuoitre.vn/ban-doc/468110/hai-giai-phap-chong-qua-tai-benh-vien.html

Khi trở lại Bệnh Viện Ung Bướu TP HCM vào ngày thứ ba, người bác sĩ (?) Việt Nam có quyền quyết định mà bác sĩ McKinnon gặp lại là một người lạ, không có mặt trong nhóm bác sĩ & y tá mà ông tŕnh bày ba ngày trước. Ông bác sĩ này  viện lư do nước vào phổi (pleural effusion), bệnh nhân yếu sức, từ chối không cho giải phẫu, và cám ơn bác sĩ McKinnon đă bỏ th́ giờ đến Việt Nam. Bác sĩ McKinnon trả lời rằng nêu ra "nước vào phổi" để từ chối không cho mổ chỉ là lợi dụng một lư do vô cớ. Việc quan trọng không phải là ông ta t́nh nguyện bỏ th́ giờ đến Việt Nam nhưng việc quan trọng là ông ta phải cay đắng nh́n nhận là ông ta đă thất bại trong việc thuyết phục những người cùng nghề nghiệp với ông (ở Việt Nam) là cuộc giải phẫu sẽ thành công. Ông ta c̣n phải nói với bệnh nhân v́ không được phép giải phẫu, anh Hải sẽ không có một cơ hội cứu sống nào khác, chắc chắn sẽ chết trong ṿng một năm (tim không đủ sức nuôi cục bướu khổng lồ như vậy), tuy rằng chính anh Hải mong muốn cho ông ta cắt cái bướu của ḿnh, mặc dù anh biết cơ hội chết trên bàn mổ có thể là 100%.

Bác sĩ McKinnon sau đó đến Bệnh Viện Ung Bướu để báo tin buồn cho bệnh nhân là nhà thương không đồng ư cho ông ta giải phẫu. Anh Hải biết là cơ hội cứu mạng sống anh ta từ Bác sĩ McKinnon bây giờ như sao chổi sẽ biến mất tuyệt dạng, nói cảm ơn: "Em rất cảm ơn tấm ḷng của bác sĩ đă đến với em. Em sẽ nhớ măi kỷ niệm em đă được gặp bác. Em cầu mong ở một đất nước xa xôi nào đó có một bệnh nhân giống em mà thể trạng của họ khỏe mạnh hơn em và chính tay của bác sĩ cầm con dao phẫu thuật giải thoát cho họ khỏi được cuộc sống chập chờn. Phần duyên số của em th́ em chấp nhận như vậy, và em mong rằng một lúc nào đó khi bác sĩ hồi tưởng về Việt Nam, bác sĩ sẽ nhớ một bệnh nhân như em. Riêng em, em sẽ nhớ măi được gặp bác sĩ. Thank you".

Với câu trả lời: "Anh là một gương sáng cho chúng tôi nêu theo. Tôi không biết nói ǵ hơn là xin lỗi", bác sĩ McKinnon rời Việt Nam trở lại Chicago với sứ mạng cắt bướu bệnh nhân bất thành.

Câu chuyện tưởng đến đây là hết nhưng hai tháng sau, sau khi liên lạc với nhiều người, bà Amanda Schumacher đă  thuyết phục được bác sĩ Jean-Marcel Guillon, Giám Đốc Bệnh viện Pháp Việt (FV Hospital) TP HCM giúp Hải được giải phẫu.

Bệnh viện Pháp Việt (FV Hospital) TP HCM (nguồn: http://iims-asean-vietnam.blogspot.com/2012_11_01_archive.html)

Bệnh viện FV Hospital đài thọ một phần chi phí nhà thương, trả tiền máy bay và khách sạn, mời bác sĩ McKinnon trở lại SàiG̣n làm phẫu thuật cho Hải với một đội bác sĩ y tá do Bệnh viện Pháp Việt cung ứng trong việc hỗ trợ giải phẫu.

vietnamnet

Ngày Thứ Năm 5 Tháng Giêng, 2012, sau gần 13 tiếng giải phẫu, bác sĩ McKinnon đă thành công cắt đứt cục bướu khỏi người anh Hải.

Khi c̣n ở Chicago, bác sĩ McKinnon đă đồng ư giải phẫu miễn phí thêm cho hai bệnh nhân Việt Nam khác bệnh t́nh trầm trọng như anh Hải nên sau khi nghỉ phục sức ngày Thứ Sáu, ngày Thứ Bẩy hôm sau ông đến Bệnh Viện Chợ Rẫy cắt những cái bướu trên mặt của cô Kiều Thị Mỹ Dung,

Cô Mỹ Dung trước khi giải phẫu (nguồn: vnexpress)

 

Cô Mỹ Dung sau khi giải phẫu (nguồn: vietnamnet)

và Chủ Nhật, cắt một số bướu của cô Thạch Thị Sa Ly.

Bác sĩ McKinnon và cô Sa-Ly trước khi giải phẫu

Cô Sa-Ly trước, và sau khi giải phẫu (nguồn: vnexpress)

Bạn có thể xem phim Tài Liệu "The man with the 200-lb tumor" này ở YouTube. Người upload phim này tách rời thành bẩy chapter, chapter 6 tôi không t́m thấy, và chapter 5 th́ mất khoảng mười phút:

http://www.youtube.com/watch?v=IJAJ4TvUmws

http://www.youtube.com/watch?v=0xw7aA91FEk

http://www.youtube.com/watch?v=9ICd77vrRKQ

http://www.youtube.com/watch?v=ZA6g6dz72Z8

http://www.youtube.com/watch?v=mR3xZWYQ0ck

http://www.youtube.com/watch?v=iYTYVQbgnNw

Xem xong phim tài liệu này, nếu tôi là bác sĩ McKinnon, sau khi nghe những người không giỏi bằng ḿnh, không có kiến thức giải phẫu như ḿnh, không có kinh nghiệm phẫu thuật như ḿnh kết luận họ giỏi hơn ḿnh, ngăn cấm sự giải phẫu cho bệnh nhân mà tôi đă t́nh nguyện bỏ mấy ngày giải phẫu miễn phí, khi tôi trở về Mỹ, tôi sẽ không bao giờ quay trở lại một lần nữa. Thế mà chỉ hai tháng sau, sau khi bệnh viện Pháp Việt mời ông ta trở lại giải phẫu ở nhà thương của họ, ông ta nhận lời, và không những chỉ giải phẫu cho một người, mà cho đến ba người trong ba ngày khác nhau, tất cả hoàn toàn miễn phí!

Hải sau khi giải phẫu

Bệnh Viện Ung Thư TP HCM từ chối không giải phẫu cho một công dân của chính nước Việt Nam của ḿnh, nhưng một công dân của "đế quốc Mỹ Ngụy" và một nhà thương của "thực dân Pháp", hai từ ngữ xấu xa mà đọc báo chí hay xem Internet lúc nào cũng thấy Việt Nam hiện thời c̣n dùng để chỉ Hoa Kỳ và Pháp, đă không quản ngại tiền bạc và công sức để cứu giúp một công dân của nước Việt Nam.

Ấy là chưa nói đến hai đồng minh vĩ đại của Việt Nam, Trung Quốc và Nga-Sô, chẳng nghe nói năng ǵ về giúp đỡ bệnh nhân Nguyễn Duy Hải.

Tôi thật là may mắn được sống ở đất nước Hoa Kỳ, một quốc gia không bao giờ dùng lời đay nghiến với một nước thù nghịch, một quốc gia nơi có những người đầy ḷng hảo tâm với tôn chỉ giúp đỡ  nhân loại mà  không cần biết người đó đang sống ở bất cứ nơi nào trên thế giới.

 

Nguyễn Tài Ngọc

March 2013

http://www.saigonocean.com

 

Tài liệu và ảnh  tham khảo:   

http://tlc.howstuffworks.com/tv/specials/man-with-200-pound-tumor-pictures.htm

http://www.thehorrorzine.com/Odd/tumor/LargestTumor.html

http://giadinh.vnexpress.net/tin-tuc/song-khoe/tra-lai-dung-nhan-cho-thieu-nu-co-u-mat-khong-lo-2277830.html

http://www.whatsondalian.com/news-2532-end-of-tumor-misery-for-vietnam-women-thach-thi-sa-ly-kieu-thi-my-dung.html

http://english.vietnamnet.vn/en/society/17793/the-first-tet-holiday-without-huge-tumors-of-three-patients.html

http://en.wikipedia.org/wiki/McKay_McKinnon