Quảng Cáo trong báo VN ở Nam California

Người Việt ở ngoại quốc nơi thành phố đông dân cư có lợi điểm tìm kiếm thức ăn Việt Nam dễ dàng, đến những khu thị tứ xem người Việt ở đâu thì dơ bẩn đến đó để nhớ… quê hương, và nói về món ăn tinh thần thì luôn có báo Việt Nam hằng ngày để đọc.

Mỗi lần xuống khu phố Garden Grove/Santa Ana, thỉnh thoảng tôi cũng mua một tờ báo, 25 cents. Báo Việt Nam thì hầu như chợ nào cũng bán, hoặc một người có thể mua ở những thùng bán báo trên lề đường. 25 cents mua được tờ báo 40 trang, quá rẻ so với mua DVD Paris By Night hay Asia. 25 cents mua được báo gốc chứ không phải bản copy nữa chứ!

Tôi thường ít đọc phần tin tức vì tất cả đều dịch lại từ báo Mỹ. Chỉ có một mục tôi hay để ý đến là quảng cáo. Tôi liệt kê ra những mẫu quảng cáo sau đây để bạn đọc biết sơ qua về đời sống của cộng đồng Việt Nam hải ngoại ở miền Nam California. Tất cả trích từ một tờ báo Việt ngữ, số ra ngày Thứ Bẩy 23 January 2010:

-Nhà một chỗ phòng khách cho thuê, $200/ 1 tháng. Sẵn giường nệm, cần độc thân lớn tuổi, không có xe. Góc đường…. Điện thoại 714-….

Vừa mới đọc thì tôi thấy phòng này cho mướn rẻ. Nhưng đọc lại một lần nữa thì không thấy rẻ lắm vì nhà chỉ có một chỗ, hay chỉ là một góc của cái phòng khách cho thuê. Điều kiện người mướn cũng lạ. Lớn tuổi, không có xe? Tại sao ? Để cho chủ nhà dễ dàng bóp cổ khi khách ngủ ban đêm, lớn tuổi sức yếu không chống cự được, mà nếu chống cự được, muốn chạy ra khỏi nhà tìm lối thoát thì cũng chết vì không có xe để chạy?

- Nhà rộng sạch khu an trang, phòng trống cho thuê, không được nấu ăn, cần đàng hoàng, $350/1 tháng. Vào ngay. Liên Lạc 714-….

Phần lớn quảng cáo phòng cho thuê trong báo Việt Nam không cho khách nấu ăn. Không nấu ăn thì bếp núc chủ sạch sẽ, tiện cho chủ khỏi tốn thì giờ lau dọn. Đêm ngủ cũng được ngon giấc, hai vợ chồng chủ nhà khỏi thay phiên xuống canh tủ lạnh vì sợ thằng khách nó “chôm” khúc thịt steak đắt tiền của mình đem ra nướng. Tôi cần mướn phòng nhất định không dám mướn phòng này. Chủ dữ quá, chưa gì mà đã ra lệnh cho mình: “Vào ngay!” và “cần đàng hoàng” (thế nào là đàng hoàng? Đàn ông sau khi đi tiểu phải đậy vòng ghế toilet lại?”

- Cần thợ Nail có kinh nghiệm chân tay nước bột. Giỏi, hiền lành, đạo đức. Lương $700/1 tuần, hơn chia 6/4. Chủ trẻ, vui vẻ. Liên lạc 501-…..

Mục quảng cáo này tôi đọc mà không nhịn được cười vì kẻ cắp muốn làm thầy tu. Người đi làm bình thường phải đóng thuế. Kỹ sư mới ra trường học bốn năm đại học, lương một tuần khoảng $800 là tốt lắm. Trừ đi thuế liên bang, tiểu bang, an sinh xã hội, bảo hiểm y tế, tàn tật…lấy về chắc chỉ được $540/ một tuần. Trong khi nghề làm nail cả chủ lẫn thợ trốn thuế. Thợ làm $700/ một tuần không khai thuế (trên số thu vào ấn định còn chia thêm theo tỷ lệ chủ/thợ 6/4), vừa hơn cả lương kỹ sư vì trốn thuế, vừa khai với chính phủ lợi tức thấp nên được lãnh thêm trợ cấp của chính phủ (nếu có con nhỏ), và được chính phủ cấp bảo hiểm y tế miễn phí. Chủ & thợ đều trốn thuế chính phủ thế mà quảng cáo ở đây cần người… “đạo đức”? Trốn thuế giầu nứt đố đổ vách thảo nào chủ lúc nào cũng “vui vẻ”.

- Nhà hàng trên đường Bolsa cần một người chạy bàn, một rửa chén, một phụ bếp. Không có kinh nghiệm xin miễn liên lạc…

Tôi sắp sửa mở Đại học bốn năm dậy rửa bát và chạy bàn. Không biết tìm giáo sư có bằng cấp về môn này để dậy học sinh có khó tìm hay không…..

- Thám Tử Tư : Để biết ông xã, bà xã, người thân hoặc tình nhân đi đâu 24/7 (US & VN), xin liên lạc anh Năm Thám Tử…..

Chắc tôi phải mướn chị Ba Thám Tử truy tầm xem anh Năm Thám Tử trước học ở trường nào ra, CIA, KGB, Mossad, hay Công An Khám Chí Hòa.

-Chú Phong bình dân mới có xe mới 2010: Nhận đưa rước phi trường, khách sạn, sòng bài, bác sĩ, shopping… tất cả mọi nơi, bất cứ lúc nào. Giá rẻ, uy tín.

Chú Phong “bình dân” giá rẻ thì chắc đúng, tuy rằng tôi chưa dùng nên không biết giá rẻ đến đâu. Làm dịch vụ đưa đón mà có xe mới 2010 là tôi thấy có uy tín rồi đó. Xe cũ đang chạy hư giữa đường thì làm sao có uy tín được?

- Vì tình hình kinh tế khó khăn, chúng tôi giúp quý vị cắt cỏ $40/ một tháng. Liên Lạc Lộc…..

Mèn ơi, làm ơn thì làm ơn cho trót. Đã biết là tình hình kinh tế khó khăn thì giúp quý vị cắt cỏ miễn phí chứ tính tiền làm gì.

-Toàn Lái xe : Huấn luyện viên xuất sắc dậy và đậu trên 6000 học viên nhút nhát, gặp giám khảo run, đậu bằng lái gấp. Đặc biệt gọi hôm nay ngày mai đi thi….

Huấn Luyện viên Toàn này hay quá, sao không làm luôn bác sĩ Tâm lý gia, Psychologist luôn? Tôi dậy con tôi lái xe, ngồi kế bên nó mà mình run thấy mồ, không biết Toàn Lái Xe có dậy cho bố mẹ dậy con lái xe hết run không? Anh Toàn gan thật, hôm nay thí sinh gọi, ngày mai anh ấy chịu dẫn đi liền. Thí sinh kiểu như con tôi 16 tuổi đang tập lái xe, ngày mai đi thi thì bảo đảm thầy lẫn trò sẽ không đến Sở Lưu Thông DMV mà sẽ đến nghĩa trang Đồi Thông Hai Mộ.

-Hãng Điện Thoại Di Động $40/1tháng: Gọi không giới hạn. Không ký hợp đồng. Vẫn giữ số cũ. Gọi vô tư, thoải mái….

-Trường Dậy Kèm Chất Lượng…

Có những người dấu đầu lòi đuôi. Xin đồng bào Việt Nam hải ngoại luôn đề cao cảnh giác người Cộng Sản trà trộn vào hàng ngũ chúng ta.

-Răng giả: Nhận làm răng giả tháo lắp toàn bán hàm. Sửa chữa thêm răng nứt, hàm lỏng. Xin liên lạc Ngân 714-….

Tôi đọc mục quảng cáo này, hãi hùng vì nó đang xẩy ra trên nước Mỹ, không phải ở một làng quê hẻo lánh Cần Giờ, Việt Nam. Một quảng cáo về y tế không thấy tên một phòng mạch, bác sĩ, hay nha sĩ mà chỉ là một người thường, không có cả họ, đứng ra quảng cáo. Nó làm tôi nhớ lại một câu chuyện thật xẩy ra cách đây hơn mười năm trước. Một ông Việt Nam khi còn trẻ đã cắt ống tinh trùng bây giờ muốn đảo ngược lại. Ông ta gọi điện thoại cho nhiều phòng mạch Việt Nam ở Bolsa và tìm được một phòng mạch giá rẻ hơn những chỗ khác hơn một phần ba. Hôm ông lái xe xuống khu Garden Grove để mổ, chỗ hẹn không là một phòng mạch mà là một góc đường. Đến đây thì ông ta được cô mà ông ta đã tiếp xúc chở đi một nơi khác để mổ. Ông ta không biết lý do tại sao nhưng tôi đoán là cô làm việc ở văn phòng ông ta gọi dẫn ông ta đến một chỗ khác mổ, không phải chỗ cô ấy làm để lấy tiền huê hồng. Ông này trả tiền mặt nên chắc có một bác sĩ khác nhận lời làm ở một chỗ khác, giá rẻ hơn.

-Thầy Kampuchea giải đoán chính xác đời người về tình duyên gia đạo, làm ăn, công danh, qua bói bài chỉ tay. Đặc biệt dùng thần pháp của bùa phép Kampuchea giúp cơ sở thương mại làm ăn muốn đắt khách hay bán tiệm nhanh chóng.

Tôi ngạc nhiên, thứ nhất là Thầy Kampuchea giỏi xuất chúng như thế sao không giúp nước Kampuchea thành một cường quốc mà cứ để nó càng ngày càng đi lùi vào nghèo đói, và thứ hai là bùa phép đặc biệt Kampuchea ngộ thật, không giúp được người nghèo mà chỉ giúp đỡ cơ sở thương mại thôi, hay là bùa phép linh vì chỉ có cơ sở thương mại mới có thể trả tiền cho thầy?

Khi nói về “thầy” giải tình duyên gia đạo và Kampuchea, tôi không thể nào quên được chiêm tinh gia Huỳnh Liên, ông bói dạo trong xóm khi tôi còn bé. Đến khu nhà tôi thì ông ngừng rồi hét rất to, tôi ngồi trong nhà vẫn nghe được: “Đây là Chiêm Tinh Gia Huỳnh Liên mới từ bên Lèo về (lúc đó tôi còn nhỏ nên ổng “hù” được tôi vì tôi cứ hình dung xứ Lèo tân tiến như nước Mỹ). Không cần vào nhà mà tui đã biết trong nhà có mấy người…” Giỏi như vậy mà chiêm tinh gia Huỳnh Liên đi bói dạo ở khu nghèo nàn Bàn Cở, đến giờ tôi vẫn chưa hiểu tại sao.

-Ai muốn coi bói có Dì Ba chuyên coi chỉ tay, coi bài, everything. Nếu tình yêu trắc trở sẽ cột yêu thương trở lại, kéo người bỏ đi quay về hạnh phúc suốt đời…..

Dì Ba xem chỉ tay này chắc giỏi vì quá thông thạo Anh ngữ, “coi everything”. Còn ai có tình yêu trắc trở thì không cần đến Dì Ba, tôi tình nguyện giúp miễn phí. Keyword ở đây là chữ “kéo”. Chồng mình yêu thương muốn bỏ mình ra đi, tối chờ ông ấy ngủ lấy kéo cắt, thế là xong.

-Chị Tư Cơm tấm nấu Cơm Tháng : Thơm ngon, vệ sinh, không bột ngọt. 3 món ăn mỗi ngày. Nấu ngon như mẹ nấu. Giao tận nhà.

Tôi đọc quảng cáo này xong, điện thoại hỏi chị Tư Cơm tấm sao không quảng cáo là nấu ngon như vợ nấu ở nhà ? Chị ấy trả lời là nếu quảng cáo nấu ngon như vợ nấu ở nhà thì nhà hàng chị sẽ đóng cửa, không ai đặt cơm tháng nữa.

-Diễm 713-….Sau giờ làm việc mệt mỏi, mấy anh (nhất là mấy anh ở xa) muốn vui vẻ thoải mái, được thoa bóp cho khỏe, xin gọi cho em .

-Mời quý ông bà anh chị em khi bị trở trời đổi gió toàn thân uể oải đến cho em cạo gió, giắc hơi bằng lửa lối Việt Nam, xoa bóp… Gọi cho Xuân Thủy…

Mục quảng cáo này hấp dẫn. Tôi sẽ dọn nhà đi xa rồi gọi em Diễm hay em Xuân Thủy để giữ sức khỏe cho vợ tôi khỏi tốn sức đấm bóp cho tôi mỗi đêm.

-“Nam Mô Đại Từ Đại Bi Tầm Thinh Cứu Khổ Cứ Nạn Linh Cảm Quan Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát. Nam Mô A Di Đà Phật”. Đọc lời nguyện trên đây 9 lần trong một ngày, trong vòng 9 ngày liên tiếp (đọc lâu hơn càng tốt). Bạn sẽ được toại nguyện với điều bạn xin với điều kiện bạn hứa sẽ dâng lời nguyện trên đây để loan truyền cho người khác.

-Lạy Chúa, lạy Cha, Ngài là bậc Thánh ở cạnh Đấng Cứu Thế đầy quyền năng. Nay con cầu khẩn Cha giúp con vượt qua khó khăn. Đọc những lời nguyện này 9 lần/một ngày. Đọc liên tiếp 9 ngày với lòng thành tâm sẽ được toại nguyện. Được việc hứa in lời nguyện này và hình Cha....

Tôi đọc không biết bao nhiêu là những lời nguyện như thế này trong phần quảng cáo. Nếu mà nó đã thật sự xẩy ra thì nhà nước đã sập tiệm đóng cửa sổ xố, làm gì mà có tình duyên trắc trở, làm gì mà cả thế giới phải đương đầu với khủng bố hay nước này xâm lăng nước kia, làm gì mà có nghèo đói trên thế giới. Nếu hai người thù nhau, hai người đều thành tâm đọc chín lần mong cho người kia chết thì ai chết? (tôi thì ước ao cho cả hai cùng chết). Mình đọc chín lần xong rồi muốn giết ai thì giết, cướp của ai thì cướp, tham đến đâu thì tham vì tất cả lời ước đều được toại nguyện? Những người đăng những câu vô nghĩa như thế này chắc chắn là không muốn cầu xin lợi lộc đến người khác mà chỉ muốn cầu xin xẩy đến cho mình. Ông Phật ngày xưa bỏ hết giầu có, chuộc lấy cái khổ để đi tu. Chúa Jesus cả đời không làm chủ một căn nhà. Lúc nào họ cũng khổ, quên bản thân họ để nghĩ đến người khác. Thành ra nếu ai tin Phật hay Chúa thì mục đích sống trong đời rất đơn giản: nghĩ đến người khác. Lo cho người khác trước, lo cho bản thân mình sau. Khi mình không nghĩ đến chính bản thân mình thì vật chất, tiền tài, danh vọng, không còn là mục tiêu trong đời sống, không còn cần gì hết nữa. Không cần gì hết thì khỏi cần nguyện để xin cho được toại.

Quảng cáo phải bắt mắt độc giả thì mới có kết quả. Muốn người đọc chú ý thì lời quảng cáo phải đặc biệt và dí dỏm. Tôi thấy cả nghìn mục quảng cáo trong tờ báo mà mục nào cũng thiếu hai yếu tố trên. Thành ra nếu ai hỏi, tôi sẽ giúp ý miễn phí, không lấy thù lao.

Chẳng hạn quảng cáo cho chị bán bánh bèo:

Cô ơi, mua dĩa bánh bèo,

Chồng ăn bảo đảm bỏ mèo theo cô.

cho bác bán bánh giò :

Mua cho chồng cái bánh giò,

Ổng ăn, hết ghé Mỹ Tho kiếm bồ.

cho bà kẹo kéo:

Cô nào chồng bỏ, chồng chê,

Cho ăn kẹo kéo, chồng mê tới già.

Nguyễn Tài Ngọc