Nghĩa địa nằm trong quán ăn ở Ấn Độ

Shari Miller, Dailymail.co

(dịch từ http://www.dailymail.co.uk/news/article-2587258/Customers-New-Lucky-Restaurant-eat-tables-graves-eaterie-built-cemetery-owner-reckons-brings-good-fortune.html )

Nhiều quán ăn có vẻ chết chóc vì vắng khách, thế nhưng một người chủ tiệm cà-phê ở Ấn Độ nói rằng quán ăn của ông ta - nằm ngay trên nghĩa địa -, rất tấp nập từ khi khai trương.

Nghĩa địa này ngày xưa chôn những người Hồi Giáo. Thay vì dời mả sang chỗ khác khi thiết lập tiệm ăn, ông Krishnan Kutti giữ lại tất cả và đặt bàn ghế chung quanh những ngôi mộ. Kutti đặt tên tiệm cà-phê của ông ta là "New Lucky Restaurant", rất nhiều người già trẻ thích đến tiêu khiển thời gian ở tiệm cà-phê này.

Chủ tiệm, Krishnan Kutti, ở bên phải.

Kutti nói là "Tôi gìn giữ, bảo toàn những ngôi mộ như trong trạng thái trước lúc mở quán ăn. Khách hàng của tôi không quan tâm về chúng nó một tí nào".

Tuy Kutti không biết nguồn gốc, nhưng người địa phương nói những ngôi mộ này là nơi chôn các Thánh Sufi thời thế kỷ thứ 16, nghĩa địa chính ở kế bên.

Có khoảng hơn một chục mộ với song sắt bao bọc chung quanh nằm bên trong quán cà-phê. Mỗi buổi sáng trước khi mở tiệm, những người bồi bàn lau chùi bia mộ và đặt hoa tươi mới.

Kuti nói: "Chúng tôi bắt đầu một ngày làm việc bằng cách tỏ lòng kính trọng với các mồ mả, lau chùi và đặt hoa. Rất quan trọng là phải kính trọng những người đã khuất."

Nguyễn Tài Ngọc

December 2016

http://www.saigonocean.com/index.php/en/