Một cô ở Las Vegas bị buộc tội ăn cắp

đồng hồ Rolex khi làm massage

Dịch từ Las Vegas Review Journal:

http://www.reviewjournal.com/news/las-vegas/woman-accused-stealing-watch-during-massage-headed-trial

Christina Lafave ở phiên tòa xử, Las Vegas (nguồn : Las Vegas Review Journal, 24-Sep-2014)

Một cô 26 tuổi sẽ phải ra hầu tòa về tội ăn cắp một chiếc đồng hồ Rolex hiệu Presidential trị giá $35,000 dollars từ một khách hàng khi cô ta làm massage trần truồng cho ông ta. Giá buổi massage là $300 dollars.

Sau một buổi tòa sơ khởi vào hôm Thứ Tư, Thẩm Phán Diana Sullivan quyết định là có đủ bằng chứng để công tố cô Christina Lafave ra tòa.

Lafave bị kết hai trọng tội: ăn cắp qui mô và sở hữu tài sản ăn cắp. Nếu bị kết án, hình phạt sẽ là từ một đến hai mươi năm tù ở. Hiện thời cô được tại ngoại hầu tra.

Nhân chứng đầu tiên được gọi trong buổi án là người thưa cô Lafave, ông Kenneth Herold, 67 tuổi, sống ở California. Herold nói là khi đến Vegas, ông ta ở khách sạn Wynn Las Vegas, và vào một đêm khuya gặp cô Lafave ở quán rượu B Bar của khách sạn.

Sau vài giờ nói chuyện, cả hai lên phòng của ông Herold. Phòng này có cả phòng massge riêng mà Hotel Wynn cho ông Herold ở miễn phí (Các casino ở Vegas thường cung cấp phòng miễn phí cho khách đánh bài thường xuyên ở casino của mình để dụ khách đến đánh bài). Ông Herold nói trước tòa là đồng ý trả cho cô Lafave $300 dollars cho một buổi massage. Sau khi trả tiền xong, cả hai cởi quần áo và buổi massage bắt đầu.

Vài phút sau, cô Lafave nói với ông Herold gỡ đồng hồ tay ra để cô ta có thể massage cánh tay. Ông ta cởi đồng hồ ra, để nó trên mặt đất dưới bàn massage và theo ông thì chỉ trong năm phút sau, chiếc đồng hồ biến mất.

Ông Herold nói với cô Lafave là cô ta đã ăn cắp đồng hồ của ông ấy, nhưng cô Lafave phủ nhận, không lấy nó. Cả hai lùng nhưng không tìm ra đồng hồ.

An ninh của Hotel Wynn và cảnh sát Las Vegas được triệu tập đến. Cảnh sát nói là họ lùng kiếm chiếc đồng hồ trong phòng hai lần nhưng không thấy.

Thám tử Brandon Englert nói sau đó, cô Lafave thú nhận là đã ăn cắp chiếc đồng hồ và giấu trong âm hộ. Một người cảnh sát khác nói là cô LaFave bị khó chịu vì chiếc đồng hồ nằm trong âm hộ. Cô ta muốn móc nó ra nhưng không được nên họ chở cô ta đến University Medical Center. Sau khi tòa ký lệnh khám xét (search warrant) cho phép cảnh sát khám xét, bác sĩ nhà thương mới móc ra chiếc đồng hồ từ âm hộ cô Lafave.

Ông Herold nói ngày hôm sau cảnh sát trả lại đồng hồ cho ông ấy.

Khi đến lượt bên bị cáo được quyền chất vấn, luật sư Chris Rasmussen của cô Lafave bật mí là ông Herold không những chỉ hỏi cô Lafave làm massage, mà còn hỏi cô Lafave phục vụ sinh lý. Luật sư Rasmussen hỏi ông Herold là có phải ông ta đã mặc cả với cô Lafave, trả giá chiếc đồng hồ để cô Lafave làm quan hệ tình dục bằng miệng cho ông ta, không dùng bao cao su.

Ông Herold phủ nhận cả hai, nói là không đúng sự thật.

"Vậy thì ông chỉ muốn một buổi massage mà người làm massage cởi hết quần áo, với giá $300 dollars?" Luật sư Rasmussen hỏi.

Trên tay mang chiếc đồng hồ $35,000 dollars ngồi ghế nhân chứng ở tòa, ông Herold trả lời đúng như thế.

Công tố viên Elana Graham nói trước hôm tòa ngày Thứ Tư, cảnh sát đã đề nghị một sự thỏa thuận cho cô Lafave là cô ấy chỉ đồng ý với tội ăn cắp tài sản của người khác để cô ta chỉ bị án tù treo, thế nhưng bị cáo từ chối.

Ông Herold cũng từ chối không bình luận gì thêm khi phiên tòa chấm dứt.

Nguyễn Tài Ngọc

http://www.saigonocean.com/tinhangthang/mucTinCanCho.htm