Speak Softly, Love

(Từ movie theme The Godfather)

 

 

 

 

Thuở yêu đến nhẹ thức hoài mong

Êm thắm cùng nhau sưởi cơi ḷng

Bao lúc cảm rung hồn cọng hưởng

Hiếm người hiểu được nỗi chờ trông

Hương ngày men rượu ươm màu nắng

Nhung dạ phượng loan khép ấm pḥng

Đến thác khẽ chung lời ước nguyện

Chỉ trời chứng giám, lặng ngoài song  

 

Thái Huy Long

 

 

 

Chắc quư bạn đă từng xem The Godfather, 1972 American crime drama film hay của thế kỷ. Riêng tôi tuy đă xem phim này vài lần cũng thích nhạc đệm này nhưng nay khi xen mục Movie Themes của Saig̣n Ocean mới biết đó một bản t́nh ca ướt át với tựa đề Speak Softly, Love. T́nh yêu sâu đậm khó , chỉ san sẻ th́ thầm dịu dàng(speak softly) trong riêng .   Melody vẻ hoài mộng man mác làm sao!

 

Đây một phim nói về một gia đ́nh Sicilian mafia ở New York, bạo phát bạo tàn. Nhạc đệm cũng giúp để lại trong ḷng người những cảm giác độc đáo về tập quán phong hoá nổi danh Sicily của một thời đă qua. hội đen đă khuấy động bối cảnh sinh hoạt của Mỹ vào khoảng 1945-1955 do một vài nhóm người Ư nhập .

 

lẽ nhạc đệm rất hạp với khung cảnh hữu t́nh giữa young godfather Michael Corleone(Al Pacino) giáo đẹp hiền Kay giữa Michael nàng thôn nữ nồng cháy Appollonia trẻ đẹp. Michael gặp cưới nàng khi về Sicilia lánh nạn truy của Cảnh sát thanh toán của băng đảng tử thù.

Trong cảnh âu yếm của đôi t́nh nhân, bao giờ cũng lởn vởn ŕnh rập đâu đây h́nh bóng rùng rợn của tiếng nổ máu rơi tàn bạo giết chóc!

 

Ân oán giang hồ đă theo luật thời gian tàn rụi vào văng, chỉ c̣n lại câu chuyện để nh́n lại quá khứ một bản nhạc đầy rung cảm ! 

 

https://search.yahoo.com/search?fr=mcafee&type=C111US0D20150411&p=the+godfather+movie+theme+music

 



"Speak Softly Love"

 

Speak softly, love

And hold me warm against your heart

I feel your words

The tender trembling moments start

We're in a world, our very own

Sharing a love that only few have ever known

 

Wine-colored days warmed by the sun

Deep velvet nights when we are one

 

Speak softly, love

So no one hears us but the sky

The vows of love

We make will live until we die

My life is yours and all because

You came into my world with love so softly love

 

Wine-colored days warmed by the sun

Deep velvet nights when we are one

 

Speak softly, love

So no one hears us but the sky

The vows of love we make will live until we die

My life is yours and all because

You came into my world with love so softly love